Poor design, no? Los pobres diseñan, ¿no? このデザイン、何とか成らないでしょうかね！

Sanyoのこの製品を使って、一日に何回となくまいにちスペイン語を聞くことが出来るように、とても有り難いと思っていますが、使い込めば使うほどこの野暮ったいデザインが気になります、>_<;。隣に並んでいるOlympusのレコーダーと比べると、格落ちですね、Sanyoのトップは自分のところの製品をちゃんと見ていないのでしょうね。あるいは、デザイン部門は既に売り飛ばしていて、企画だけやり、何処か廉くやってくれるところに丸投げ？かな、¿no?、はははぁー。