Las gachas de arroz 七草粥

In Japan, on January 7th , there is a custom of eating soft-boiled rice that includes seven kinds of spring herbs. This custom was introduced from China and established in Japan by the Heian Period, around 800 A.D.
¡En Japón, hay una costumbre de comer la gachas de arroz con siete hierbas el 7 de enero! Esta costumbre se introdujo de China y estableció en Japón por el Período de Heian, alrededor de 800 D.C.
我が家でも恒例の七草粥を頂きました。西宮に引っ越す前に買っておいた電気お粥釜が未だ生き残っていますので、これで作ってもらいました、^_^;。伝統行事を次々とフォローして行くのは元気で生きている証拠と思って、気分よくやらして頂いています。
七草粥をキーワードにして英辞郎on the Webでひくと、結構沢山ありました、皆さん英語で紹介しようとなさっていますね！

CX2 image 　　　　　　　　　　　Click image enlarged !

¡La condensación del rocío! ひどい結露

この2、3日の寒波で東側の窓にはひどい結露が発生しています。穏やかな西宮でも朝方零度近くまで温度が下がり、室内温度と17度近くの温度差でみごと結露です!以前住んでいた能勢と比べて暖かいのですが、久しぶりに能勢を思い出しました、^_^;　今日は今冬一番の冷えですね！


CX2 image                                      Click image enlarged !

¡Recuerdo de TDL!

さる所で頂いたTDL土産です。何かなと思いましたら、電子レンジ専用ポップコーンでした、^_^;。珍しくMade in Usaで、日本語、韓国語と中国語で中身が説明されています。TDLのお客さんが、韓国、中国から来ておられることがよく分かりますね。中国語の説明文は簡略体ではなく、私達が使っている普通の漢字ですから、これは台湾の人達向けですね、^_^;。500Wの電子レンジで4分でOKです、^_^;。

CX2 image                                   Click image enlarged !

¡Están exigiendo las comidas! 餌をやるなって！

ユリカモメ達が、餌をくれる二人に群がっています。好いことなのか悪いことなのか、よく分かりませんが、どんなウィルスを持っているかもしれない鳥に余りにも接近するのはどうかなと思います。鳩と違って、カモメは空中で餌を銜えますので、結構面白いとは思いますが、まぁー止めて欲しいものの一つです！



CX2 image                                   Click image enlarged !

¡Qué rico, tambien! イタリアン風ちらし寿

寿司飯に、薄切り酢レンコンを載せ、その上にモツァラレラ・チーズをちぎってばら撒き、生ハムを同じくちぎってその上に載せ、ミニトマト、バジルを載せたものです。これは美味しいです！ちょっと変わった感じで、たまにはいいものですね。お正月の休暇で、子供たちが帰ってきたので、家内が頑張りました、^_^;。

CX2 Picture　　　　　　　　　Click　image enlarged !　　　　　　　　　

¡Hizo los trabajos finos durante muchos años!

6年か7年前になると思いますが、Amazonで購入したものです。毎日、平均３０枚位の写真を撮りました。特に不満が有るわけではありませんが、望遠に弱い、立ち上がりが遅い、AFがちょっとマズイ、メモリーの認識がうまく行かないことがある等の理由で、G11と迷った挙句、CX2に変えました。新しいカメラを買う時に、カメラのキタムラで下取りしてもらう為に、これを置いておきます、^_^;。永い間、ご苦労様でした、^_^;。

CX2 picture                                              Click image enlarged!

La confitería japonesa tradicional 花びら餅

色々いわれが有るようですが、お正月には欠かせない一品です！これは家内がエビスタ求めたモノです。抹茶とのコンビネーションで美味しく頂きました、^_^;。

¡La mañana tranquila!

香櫨園浜から芦屋の人工島方面を眺めると、高層高齢者用高級マンションの影が海面に映っています。海カモ達がゆっくり東の方に移動中で、こちらまでゆったりします。この辺りのカモ達は海に潜ってアサリとかシジミを食べているのでしょうか？海岸に人が居なければ岸辺に近づき、誰かが接近すると沖に離れていく感じです。この景色はほんとに大好きです！

CX2 picture                                            Click image enlarged !

¡El ocaso encima de Ashiya!

お日様もこの位置に沈んでいかれます。このマンションは、有名な堀江健一さんが住んでおられるそれで、我が長屋から一番目立つ建物です。近寄って見るとコンクリート打ちっぱなしですから、美的とは言い難いと思っています。今この辺りの宅地造成した処を、芦屋海岸通りと称して売りまくっています。毎日の自転車散歩コースには、安全で快適なところです、^_^;。
CX2 picture !  Click image enlarged.

¡Ninguna comida allí!

小サギが脚を揺らして、^_^;、小魚を探していますが、多分そこには魚は居ないと思います、>_<;。川魚はとっくに死に絶えて、またハゼなどは海の方に移動し、しかも割合深い所でじっとしているのではないでしょうか？多分これからサギ達に取っては試練の時期を迎えます。お腹を空かして死んでしまう個体も有るのではないかと思っています。

¡Qué rico!

我が家の最近の人気メニューです、家内がNHKのテキストかなんかで見たのを例によって家内風にしたものです、^_^;。ゴボウを立て切り、普通と違って！ごま油、メープルシロップで透き通るまで炒める。透き通ったら、みりん、しょうゆ、酢、トウガラシを加えて更に炒める。これで終わり。食感が好く、美味しい一品ですね、感謝、感謝 !

¡Tenemos mucho sueño!

朝の食事が終わり、9時を過ぎるとカモ達も朝寝？お昼寝？でしょうか。こちらは自転車での散歩が寒いので、歩きです。夙川尻には多くのカモ、ユリカモメが集まり、大賑わいです。不思議に思うのは、彼らは何を食べているのかと言うことです、石に付いたコケ、シーレタス、シジミ、アサリかな？ハマシギみたいに砂に嘴を突っ込んでいれば、ゴカイかなとも思いますが、上から見たら何も無い様に見える川底をあさっているので、誰かに聞いてみたいですね。

Click image enlarged !

Se dejaron caer las hojas completamente

12月末にもなるとオアシスロードの桜は完全に葉を落とし、春に備えて新芽の用意を始めます。ひと時寂しい感じになります、>_<;。オアシスロードのには実のなる木が少ないので、小鳥達もそんなに居ません。本日始めて我が長屋のルーフバルコニーにヒヨドリがカップルで来ました、^_^;。今年、お目当てのクリスマスホリーが豊作で、2,3日はもちそうです！

La correa para RICOH CX2

CX2用のストラップですが、どの店で購入しても大体送料を入れると2,000円位になります。送料が安いと単価が高く設定されていたり、結局、楽天で名古屋の会社から買いました。安くもなく高くもなくというところで、実際に払ったのは、1,992円でした。このカメラを両吊りにするとちょっと格好よく、^_^;、満足です。なんか昔のレンジファインダーのカメラを持って歩いている様な感じです。

La salida del sol en el día del solsticio invernal

冬至を過ぎても日の出の位置は南に向かいますが、この写真は22日の日の出過ぎに、二上山近くから昇られるお日様を撮ったものです。竹之内街道が通っている二上山は近き飛鳥と遠き飛鳥を結ぶ重要な街道でしたが、現在では2車線位の道が通っていますが、そんなに交通量は多くありません。むかし、DaxHONDAでこの峠を越えたことがありました。手前の太子寺で佃煮を買い、お土産にしたのが懐かしい！

¡Sólo marca y establecimiento todavía permanecen!

御屠蘇用のお酒を頂戴しましたが、浜町交差点にある松竹梅酒造とあります。「灘一」はここのブランドで、OEMをやっているのでしょうか？酒蔵は、アジア古材の販売店、高速道路維持管理用自動車の車庫？に成っているようです。瓶に書かれている住所は、まさにこの浜町になっているので、会社はここで存在しているんでしょうね。

Click image enlarged !

It was touch and go whether we can see the Osaka Bay or not

よく分かりませんが、白鹿の工事がここでとまって欲しいですね！これだと大阪湾が少し覗けます。以前だと西宮浜との間の海がキラキラ輝いていたのが見えたのですが、新設建屋の陰に隠れてもう見えません、>_<;。

Click image enlarged !

Están estando impresas 年賀状をプリントアウト中です

遅ればせながら年賀状をプリントアウト中です、>_<;。E-mailが一般になった中、来年はもう止めようかなとも思っています。一年に一回だけのご挨拶ですから、余り真面目に考える必要も無く、元気な間は出すべきとの思いもあり、来年は来年で考えます、^_^;。

¡El trabajo preparatorio durante el nuevo año! 御幣を作りました

29日に注連縄を取替え、新しいものに変えるので、御幣も準備です。もう25年以上作っているので、御幣つくりのベテランです、^_^;。我が家の御幣は、長めの半紙を使って作りますが、小さな注連縄には、この様にA4のコピー用紙を使って作るのがいい感じですね。

ヘンゼルとグレーテルを見に行きました！

昨日兵庫芸術文化センターに参り、オペラ、ヘンゼルとグレーテルを見ました。楽しかったですね、最後は、ヘンゼルの音頭で、ダンスまでしてきました、^_^;。佐渡裕さんて素晴らしいセンスを持っておられますね。ついでに、展示してあったケーキの写真を沢山撮り、その一部を挙げておきます。

Ella floreció de nuevo y de nuevo. 名前が分かりました！

名前ですが、「珊瑚花」といいます、珍しい花らしいです、^_^;。この花は何回も咲きます、これで確か7回目です。珍しいですね！同じところから花弁が？立って来ますので、多分そうと思いますが、不思議な事ですね。普通一回花が咲くと、後は種を作る為に枯れてしまい、別の所に開花すると言うのが普通ですよね？

¡Mi nueva cámara CX2 de RICOH!

長年使った来たIXY810isが壊れ始めたので、G11かCX2と思い、購入時期を探っていたところ、Joshin webで、プラチナ･ステージ割引き、すぐ使えるWebクーポンを使うと、27,800円となり、これだと価格.comの最低値と比べても遜色が無いので、信用の出来ない店から買うより、関西資本のJoshinということで、決めました。電子水準器が付いていたり、10倍ズームだったり、信じ難い位の高性能ですね。カタログを見ていたら、非球面レンズが贅沢に使われていて、時代の進歩と言うか、設計技術の進歩にはびっくりです。昔のズミクロンなどは、苦労して設計したのに、非球面を含めてたった10枚の玉で、28mmから300mmをカバーするのですから凄いですね。まさにハイテクの塊をこの値段で買えるのですから、昔人間には気絶モノです、^_^:。

Un persimmon seco de Uwajima 宇和島の干し柿

宇和島、三間の道の駅で売っていた干し柿です、これは美味しい！昔ながらの伝統的な作り方の干し柿で、久しぶりにかつて我が家で作っていた干し柿を思い出しました。何とも言えない古風な甘み、^_^;、トロリとした中身、文句なしです！

El puente de Nishinomiyahama iluminado 電飾された西宮浜大橋

土曜、日曜と阪神高速湾岸線の西宮浜大橋が綺麗に電飾されます。当方の長屋からも当分の間見ることが出来そうです。白鹿の工場建設に伴い、この景観もまもなく失われますので、今の内にしっかり見ておこうと思っています、<_<;。

Click image enlarged !

Typical winter sky, >_<; 冬空ですね

長屋のベランダから紀伊山脈のほうを眺めると、真っ黒な雲が紀伊山脈に掛かっています。気圧配置が西高東低になると現れる典型的なパターンです。向こうでは多分雪が降っていて、阪神は晴れというのが多い感じです。

Tea jumping 盛んにジャンピングしています！

お客様があり、WedgewoodのEnglish breakfastをいれましたら、この様に思い切りぐるぐると茶葉がジャンプしました、^_^;。まぁー、美味しいお茶がはいったのではないかと思っています。ティーポットの形と水の温度がデリケートで、そこそこ

Dew condensation began, >_<;. 結露が始まりました

ガリレオの温度計が事実上飾りに成る時が来ました、^_^;。外気との温度差が大きくなり、窓に露が流れています。来年の3月上旬まで、ガリレオの温度計は冬眠に入ります！

Spoiling the view 白鹿工場の建設が進んでいます、>_<;

工事が大分進行し、西宮浜大橋も見えなくなり始めました。残念ですが、大阪湾のきらめきも眺めることが出来なくなりました。景観問題で、香櫨園浜の北側にあるマンションが裁判を起こしたいうのが分かりますね！今まで、海が目の前に見えていたのが、海との間に障害物が突然出現するわけですから、たまりませんね。

I found my equalization やっとこれに落ち着きました

スペイン語学習にとって、このICR-RS110MFは一日たりとも手離す事の出来ないデバイスですが、何回かの試行錯誤の末、当方の耳に合ったEqualizationが見つかりました。元々AM放送ですから、余り高域は含まれて居ませんので、それをブーストすると雑音ばかり増えますので、こんな感じですね！加齢と共に高域の感度が落ちるので、外国語の習得が難しくなりますね、>_<;。

Watergate of Horikiri 堀切川の水門

芦屋との境には堀切川が流れていますが、香櫨園浜にこの川が注ぐところにこの水門があります。多分、高潮、東海、南海大地震の際の津波に備えたものと思います。ちょっと心配なのは、地震が起こった場合、約2時間で津波が到達します。その時までに、係員がここに来てこの水門を閉めることが出来るかと言うことですね。隣にポンプ場が有りますので、係員が常駐しておれば問題は無いのですが、>_<;。

Dignity of pedometer, ^_^; 歩数計の品格

TANITA、タニタのPD-642って歩数計ですが、正確なこと限りなしで、この点では何の不満もありません。どれくらい正確かと言うと、10,000歩いて1歩狂うか狂わないか位で、測定器を超えています、^_^;。普通測定器というと、2.5％位の精度があれば問題無しとされていますので、右手首上腕装着と言う制限があるとはいえ、よく出来た振り子型検出器ですね。ところが、デザインを含めて、品格に欠けるというのが当方の考えです。少し高くてもいいから、金属ケース、液晶画面（これ自体品格にかける？）を工夫して欲しいものですね。Rolexの様なデザインを望むのは無理としても、何とかして欲しい！

Injured duck on the shelf 飛べないの？

菊池貝類館前の小川で、かも君がじっとしていました。誰かが作ってあげた棚に座って？いる感じです。前にも見たように記憶していますが、東側でマンション工事が始まって、心配していたところ、無事でした、^_^;。香櫨園テニスクラブに居た時はしょっちゅう通っていたところですので、ひょっとしたらその当時から居た様にも思います。皆さんの助けで、いつまでも元気に居て欲しいと願っています！

Nice resting-place! 休憩中

大潮のせいか知りませんが、干潟がやせ細り、ゆっくりした波が押し寄せています。川鵜達、ユリカモメ達も十分朝食を摂ったのか、ゆったりしています、^_^;。よく見ると波打ち際にはハマシギが歩き回り、ゴカイ？等を食べています。香櫨園浜って狭いと思っていたのですが、結構包容力が大きいんですね！

Click image enlarged !

My three sacred treasures! 3種の神器！

西宮は近くの高層マンションも見えないくらいの雨で、神戸空港を発着するジェット機の音が響いています。当方にとって、今一番よく使うのがこの3種のイクィップメントで、言ってみれば3種の神器ですね。昔は、クーラー、自動車、もっと昔は洗濯機何ぞでしたが、時代の流れ、歳をとったことですかね、>_<;、を思わせます。いずれもハイテクの究極で、ベトナム戦争で培われたいくつかの技術が結実したものと思っています。特に、PLL(Phase locked Loop)の集積化が無ければ、携帯も、ラジオ録音機も存在しなかったと思います。

Early beginning of winter 初冬のオアシスロード

桜の葉も大分落ち、オアシスロードもそろそろ冬って感じになって来ました、手袋をしてジョッギングする人も居て、寂しさが増して来ました。自転車で走り回ると、風が冷たく、鼻水が出ます、>_<;。

Maple-filled Mt.Kabuto 西宮のシンボル、甲山

紅葉、真っ盛り、甲山です。北山植物園等もあり、ハイキングには絶好です。我が長屋からは真正面に見え、裾野には高級住宅街が広がっています。一度ハイキングしたことがありますが、急な坂の連続で、当方のような脚の弱い者には到底住めない感じです、>_<;。

Click image enlarged !

Kingsoft Antivirusをインストールしました！

気になっていたウィルス対策ですが、窓の杜で見つけたこのソフトをインストールしました。色々面倒を見てくれそうですので、少しは安心しています、^_^;。使用料金は、1,980円で、めっちゃリーズナブルです。

Illusion !, the papercraft of Hedwig ちょろちょろヘドウィグ

DVDを買ったら付いていました、^_^;。暗い所で、片目で眺めて顔を動かすと、ヘドウィグが首を振ると言うのですが、余りうまく見えません、近眼のセイかなとも思っています、>_<;。山折、谷折を上手に使って立体を構成しているのがミソかなと思います。


Click image enlarged !

¿La siesta? お昼寝中、^_^;。

海洋体育館横の芦屋漁港の昼下がり、漁船達が繋がれています。いずれも、第なんとか福丸という名前で、時々大きなエンジンの音を鳴らして、出入りしていますので、現役でしょうね。大阪湾で漁業が成立するなんて信じ難いですが、イカナゴの時は結構忙しい感じでオジサン達が動き回っていましたから、商売として成立するんでしょうね？

Harry Potter AND THE HALF-BLOOD PRINCE has come !

Joshin Webに注文しておいたハリーポッターが来ました、^_^;。これが最終版ということで、これから楽しみです！

Sasanque 季節の花、サザンカ

酒蔵通りに面した生垣に多くのこの山茶花が見られます。今年も鮮やかな色を主張している感じです。椿など、この種の花は余り好きではないのですが、紅葉のほかに鮮やかなモノの少ない時、華やかな感じが嬉しいと思います。酒蔵通りの街路樹には、藪椿、ヤブツバキも多く見られますが、背の低い樹木は余り目立たず、損をしているように思えて、気の毒ですね、>_<;。

Turned bright red! クリスマスホリーが真っ赤になりました！

真っ赤になりました、時、時期というかほんとに綺麗になりました。PortWaveに行ってもクリスマスカロルばっかりで、正直言って耳が飽和状態になります、>_<;。

Screening out all views 建物の全容が見えてきました

白鹿の 工場建設が進み、工場が姿を現してきました。この調子だと、西宮大橋は勿論、大阪湾への眺望がすべて失われる感じです、くそって思っています。これからは、白鹿の酒は絶対に買わないようにします。

Click image enlarged !

Toward Osaka Bay! 大阪湾に向かって

海洋体育館の横のマリナからではなく、陽光町の方にある高級ヨットハーバーから何隻かのヨットが大阪湾のほうに出艇して行きます。このヨットハーバーは権利金も高く、そんなことには関係の無い上流階級が使っておられると聞いています。近くの姥捨て山は芦屋市によって差し押さえられたと言う風に聞いていますが、この辺りにも色々の風が吹いている感じですね。

Click image enlarged !

Peter rabbits in Highland Peter rabbitの絵葉書

銀行から頂きました、^_^;、けちくさい銀行ですから誰かが適当に作ったモノと思っていましたら、本当のものでした。でもこの様な葉書を出せる相手って限られますから、持っている事に意味があるのかなと思ったりします。

Indian summer! 暑かった！

昨日、今日と絶好のテニス日和で、結構汗ばみました。コート横の桜が真っ赤に紅葉し、パラソルが必要なんてめっちゃ面白い感じです、^_^;。

Lead hook for dogs さすが芦屋！

Pan Timeに食パンを買いに行きましたら、気が付きました！幾つものリードフックが壁に付けられています。さすが芦屋のパン屋さんです。ここの食パンは一度食べるとこれしかないと言う感じになります。当方がパン作りを止めた理由の一つです、>_<;。でも一斤が520gですから、4枚切りすると一枚当たり130gで、普通の2倍に成ります。Pan Timeのカッターは余り良くありませんので、家に持ち帰って自分で切ることにしています。

Click　image enlarged !

日吉東照宮のもみじの種

大津の穴太（アノウと読みます）に行ったついでに、近くの日吉東照宮の入り口まで行きました。急な石段を上ったところに見事なもみじがあり、多くの種をつけていました。折角ですので、家に持ち帰って実生でもみじを育てようと思い、黙って頂いて来ました。実生で育てるのはもみじに限らず、例のブラッシュの木、白樺まで経験済みですので、来年春が楽しみです！播種用の土も丁度あり、早速種を播きました。日吉東照宮は、日光東照宮のプロトタイプと言われています。こちらは、どちらにも興味が無いので、もみじだけ眺め、引き返しました。

霧の朝

前日の雨の後、寒気が入ってきたのか、西宮は霧の中です。視界は500m以下で、こんな時に自転車で走ると、何時引っ掛けられるか分からないので、芦屋での水汲みは霧の晴れるのを待って行きます。

どんぐり

どんぐりがどのようになっているのか？余り見たことが無いと思いますが、芦屋キャナルパークの土手の上から、多くの木の実を見下ろすことが出来ます。芦屋の人工島は津波に備えてか、結構高く土が盛られていて、土手下に多くの木が植えられています。贅沢な空間の使い方ですね、^_^;。でも、この人工島には住みたくありません、芦屋といっても芦屋場外と言った感じで、歳を取るとどのように生活するのか、他人のことながら心配になります。