山川異域 風月同天

日本から中国に贈られたマスクの箱に添え書きされた文言です。その昔、鑑真和上に日本に来て頂くために招待者が鑑真さんに贈った文言の一部らしいです。こんな文字列が書かれていたら、中国人もさぞ喜んだろうと思って居ます！教養人のなせる業ですね。