Having a good time after breakfast Teniendo un tiempo bueno después del desayuno 一仕事済み、羽を乾かしています。

お腹も一杯に成り、次の仕事に備えて羽を乾かしています。彼が？来る前には、その場所にはボラやスズキが大群で群れていたのですが、全部姿を消し、一匹も居ません。川鵜は時々羽を乾かさないと駄目らしいですね。この川鵜は、伊丹の昆陽池にコロニーを持ち、毎日この西宮に出勤してまります。一日に一匹あたり何百匹もの、多分500匹を超える？魚を食べますが、この香櫨園浜にはその余裕があるようです。こんな目の前で、羽を広げてくれるのは始めてで、彼が私を仲間と思ったのかと勝手に考えています、^_^;。

On Bon vacation En la vacación de Bon 盆休み？

芦屋漁港の福丸達も盆休みです。隣のヨットスクール、カヌースクールもお休みですね。散歩しているのは、当方のような何処にも行けない年金生活者だけです、>_<;。

Got a new radio program recorder, SANYO ICR-RB78M, ^_^;. Yo conseguí un nuevo registrador de programa de radio, SANYO ICR-RB78M ラジオ番組予約録音レコーダーを安く入手

NHKのスペイン語の放送を何回も聴きたいし、所要の為外出時にも録音したいと思っていましたが、廉くそのようなマシンが手に入りませんでした。馬鹿高いOlympusの機械か、TalkMasterくらいしか目に付かなかったのですが、何の気なしにGoogleで検索を掛けると、有りました！有りました！訳の分らないメーカーも含めて何社もありましたが、結局Made in Japanが決め手になって、SANYOのラジオ付デジタルボイスレコーダーなるものが手に入りました。メタホドミスが塗ってあったら困るというわけではありませんが、値段、安定性、USB経由でPCと繋がることが条件で、この製品は文句無しです、^_^;。只、時計が電波時計でないので、十分余裕を見て開始し、終わりが5分間隔でしか指定できない為少し無駄が出ますが、我慢、我慢です、>_<;。この頃、Amazonって勉強していますね、Joshin等より廉く手に入ります、ついでにEneLoopも買っておきました。 その上、録音した番組を編集するソフトまで手に入りました、mp3DirectCutというフリーソフト、これまたよく出来ています、^_^;。このソフトによって、両端の余分な部分を切り取ることが可能です。しかも、MP3の特性を損じることなく、嬉しいですね、^_^;。 一週間分をNextwayに入れて、スペイン語漬けに成れます。

Grown-up thundercloud over Awaji 淡路島上空に入道雲が成長しています

天気の変わり目に当っているらしく、淡路島上空にぐいぐいっと入道雲が成長しています。我が長屋から眺めると、夕日に照らされています。

Fried rice of tofu drained Arroz frito de tofu agotado 豆腐の焼き飯

例によって木綿豆腐を朝から水切りしておき、サラダ油で炒め、麺汁で味を付けておきます。これで焼き飯を作ります、青物はニラ、タマネギ、塩、コショウで味を調えた焼き飯です。オクラを軽くゆで、以前作ったエスニックソースに浸したもの、サラダほうれん草とタマネギのサラダ、ゴマ豆腐、生食できるトウモロコシ、ラッキョウの漬物です。当方、体重が55kg、体脂肪率が13.8パーセントで、少々疲れますので、油分も結構摂ります。

デザートは、コーヒーゼリーです、^_^;。

Two tortoises are fully fed, ^_^;. ¿Dos tortuga se alimenta totalmente? 亀達が遊んでいます？

夙川の水が引き、水深5センチで2匹の亀がユッタリ泳いでいます。食事の後でしょうか、餌を探すようでもなく、泳いでいるだけの感じですね。横には、ハゼたちが数多く上ってきています。ハゼの手掴みのシーズン到来ですね、^_^;。でもこの亀たちはどうも外来種の感じですね、顔つきもキツイし、首の周りには毒々しい赤色があり、昔田んぼで見ていたそれとは違う感じです。

It is unbearably hot! ¡Me mata este calor! 死ぬほど暑い！

ガリレオの温度計もあと一つ残すだけに成りました、>_<;。この玉が沈むと温度は32℃を超えたことになります。我が家で一番涼しい寝室ですらこうですから、リビングでは吹く風が32℃を超えています、しかし、面白いことに部屋を吹き抜ける風が1mから2mとなりますと、体感的には随分涼しく感じられますね、^_^;。

Crinum asiaticum 浜木綿

西宮では街路樹の下に植えられていることが多く、この浜木綿も銀杏の木の下で咲いています。当方も能勢に住んでいた頃、庭に植えていましたが、夏はよしですが、冬越しが出来なかったですね、>_<;。又、この花は宮崎県の県花だったんですね、知りませんでした。

The ferry Sun flower is now fitting out. La barca, Sunflower está acondicionando. サンフラワーは間もなく出港です

昨日夕方、空気が澄んでいたのか、大阪湾を超えて南港がくっきり見えています。フエリーサンフラワーもまもなく出港ですね。対岸がこんなにはっきり見えるというのも珍しいですね。この景色はホントに何時見てもいいですね！

Vietnamese lunch El almuerzo Vietnamita エスニックランチです！

ナンプラー、キンカン酢、砂糖、塩少々でベトナム風のエスニックソースを作っておきます。そうめんに、細かく切り刻んだ香菜（シャンツァイ）、これも細かく切り刻んだピーナッツ、先程のソースを絡ませたモノです。今年のような酷暑が続くと、これはめっちゃ美味しく感じます、^_^;。後は、お豆腐とビタミンCの補給を兼ねたサツマイモのオリーブオイル焼で、すべてです。

Rising to the sky Subiendo al cielo カミナリ雲がニョキ、ニョキです！

夕方、当方の長屋から東側を眺めると、大和平野に入道雲がニョキ、ニョキです。当地西宮は夕立も来ず、蒸し暑い夜を迎えています、>_<;。

Vegetable dishes 6、Indian curry and rice. El curry y arroz del india. メインディッシュはインドカレーです、^_^;。

息子の彼女から頂いたインド製のカレーパウダー、クミンシード他がブレンドされているモノを使い、キャベツたっぷり、タマネギもたっぷり、ゴーヤも入れて2日前に炊いておいて、熟成したものです、^_^;。ご飯は、made in IndiaのBasmatiライスに、サフランをたっぷり入れて炊き上げます。蛋白質は、冷奴、納豆、これに自家栽培の青じそをトッピング、デザートのゴマ豆腐(抹茶味、あんこ添え)から摂ります。キュウリは阪急岡本産で、めっちゃ新鮮、トマトとタマネギのサラダに味ポン酢、セロリとカラーピーマンの自家製ピクルス、お漬物はらっきょうです。純粋の野菜カレーを食べ始めると、油っぽいカレーは食べれなくなります、年金生活者の負け惜しみではありません。

Instead of real flowers, ^_^;. En lugar de las flores reales. 生花の代わりです。

我が家では、生花の宅配をお願いしていますが、8月のこの週は生花が痛みやすいため、ミニ盆栽とこの様な苔盛りが配達されました。簡単そうに見えますが、この種の苔盛りのメンテは結構面倒くさくて、すぐに駄目になります、>_<;。

Summer bloomers, cotton rosemallows. Los florecimientos de verano, las malvas de algodón. 芙蓉、夏の花

朝の散歩で見つけた芙蓉の花です。西宮の街路では、目の前の歩道に色々な花を育てることが普通です。これも建石筋に沿って植えられています。ハイビスカスの仲間とは知りませんでした、^_^;。

Spot-billed duck family and grouped mullets La familia del pato mancha-cargada en cuenta y los mújoles agrupados. カルガモ･ファミリーとボラの群れ

大潮だと思いますが、ボラが我が物顔に夙川を溯り、騒ぎまくっています。その上を悠々とカルガモの一族が泳いでいます。水草等も余り増えていない感じで、カルガモにとってはお腹の空くことだと思いますが、>_<;。小魚も数多く上って来ていますので、川鵜達にとっては天国じゃないでしょうか。

Little Charo Episode 19 Stepping Forward リトル・チャロ 旅の準備

昨晩の放送分ですが、ぐっときますね！ 当方が特に感激したのは、以下のやり取りです。

Siriusのちょっと冷めた言葉に、

Charo quietly responds...
Charo Then, what would you do if you were separated from Catherin?
Sirius What?
Charo You would go back to her, no? Even if she was far away.
Sirius Well, of course, but...
Charo I will go back. I will never give up.
Margherita Ooh, Charo...
Charo Shota took me in when I was dying. He trusted me and loved me. That's why
　　　　 I have to go back.

思わず、ハンカチです！

Bon Festival Dance season has come! ¡La Bon Fiesta Baile estación ha venido! 盆踊りのシーズンが来ました、^_^;。

お隣の川添町で開かれる盆踊りのノボリが出ました、^_^;。8月の21日から23日まで川添え公園で開かれます。櫓を組んでの盆踊りは賑やかで、めっちゃ楽しみです。

Shukugawa is filled with flathead mullets. Shukugawa está lleno con los mújoles. 遡上するボラ達

今朝散歩の途中、夙川を見下ろすと、ボラが大群をなして遡上していました。悪食のボラですから、臭くて食べられませんが、眺める分には差し支えありません、>_<;。

Happy birthday present from HABA El presente del cumpleaños feliz de HABA HABAからの誕生日プレゼント

化粧品会社も大変ですね、ずっと買ってもらうために色々苦労があるようです。宅急便でおしゃれなパッケージで送ってきました。生花ですから扱いも上手に何か知りませんが、ジェリー状のモノで根っ子を包んでありました。

El almuerzo de ayer Pan Timeのパンで昼食、^_^;。

水出しの紅茶を食事前に作っておき、それから芦屋に行き、Pan Timeで、例の胡桃ロール、プチフランスパンにアンコを挟んだもの、米粉の超ミニボール等を買い、それらにグレープフルーツを加えて昼食です。横のバラの花は、化粧品のHABAが家内の誕生日にと、早々と送ってきたものです。でもテーブルに花があるというのは気持ちが豊かになります、上流階級は生まれた時から花と親しんでいますが、当方は夙川の下流に住む下層階級ですから、花を活けるようになったのは年取ってからです、>_<;。