紅梅と白梅だけですね、>_<;

夙川の土手を散歩していて、目に付くのは桜の枝だけですね。節分というのに、寂しい風景のみが展開してます。でも、白梅と紅梅だけが華やかに咲いています。今日は午後から雨の予報で、早い内の散歩と思ってカメラをポケットの突っ込んで歩きました。

The end of winter, tomorrow! ¡El fin de invierno, mañana! 明日は節分です！

近くの有田屋さんに黒豆、ハッタイ粉を買いに行った時、家内が奥さんから頂いてきたものです。鬼の面は有りませんが、これで節分の用意は完璧です、^_^;。８階から下に向って、｢鬼は外！　福は内！｣と大きな声で叫び、これを撒くだけです、近所迷惑、>_<;。

今年の恵方は、東北東ですね。我が家の今年のお寿司は、中華風のお寿司の予定です、^_^;。

America was my Mecca! 憧れのアメリカ！

昔若かった頃、アメリカは憧れの的で、Fordのフルサイズの自動車、GEの扇風機、同じく大型冷蔵庫、Hammerland のSuper Pro、コリンズのSライン、それにHeath Kitのラインアップ、なんでも欲しかったですね。そのアメリカに輸出されていた食器の一部が我が家にあります。今から何十年か前、^_^;、阪神百貨店の８回催し場で購入した食器の一つですが、既にアメリカでは食器洗い乾燥機、電子レンジ、オーブンが一般的で、広く使われていたことが読み取れます。今では、日本でもちょっとした家を買えば、システムキッチンの中にすべてが組み込まれていて当り前ですが、間違って買ったコーヒーを入れながらこの表示を見て、あらためて感慨に耽っていました、^_^;。
当時は、強欲、金銭至上の価値観が支配する現在のアメリカとは違っていたような気がします、>_<;。

Mino ware, curry and rice 美濃焼の皿

カレーが主役ではありません。先日購入した小皿と一緒に来た美濃焼にカレーを入れたら美味しいだろうということで、^_^;、ベジカレーを盛ってみました。使い勝手のいい皿で、何でも行けそうです。グラタンには少々大き過ぎますが、多分多量過ぎると言うことで、食器の好いのは気分がいいですね。その昔、Worldの主催する足立美術館で何とかさんが自分で焼いた食器を見たことがありますが、何となく分かりますね、勿論スケールは違いますが、^_^;。

毎年開かれる西宮神社の全国陶器市へは寒かったので、今年は行きませんでした、^_^;。

Overhead flight ¡El vuelo sobre la cabeza! 頭上高く！

３月を思わせる香櫨園浜でのフライトです、微風に乗って頭の上を飛んでいます。２、３日前のあの寒さが何処へ行ったのか？信じ難い位暖かな、穏やかな日でした、^_^;。芦屋、松浜でのテニスも暖かいので疲れることも無く、楽しい一時を過ごしました。この美人のお仲間は、この何ヶ月めっちゃ進歩をなさいまして、スクールの４以上の実力を持っていらっしゃると思います。ストローク、厳しいやり取り、駆け引き、どれをとっても水準以上で、周りのコートを見渡しても文句ありません。これにゲームの組み立てが入ると１００点満点ですね。

Frostbite canoeing Canoeing durante la estación más fría 寒中カヌー！

厳寒の香櫨園浜を散歩していましたら、何とカヌーをやっておられるではないですか！ひっくり返ったら大変だなんて思うのは素人で、気持ちよく海面を滑っておられました。音も無くスーッと近付くので、海鴨もびっくりですね。

Remarks of President Barack Obama Los comentarios de Presidente Barack Obama オバマ大統領の就任演説

NHKの総合チャンネルで、１月２４日深夜、オバマさんの大統領就任演説の再放送がり、フルに聞きたかったので録音しておきました。感激したので、DVDに焼き、しばらく保存しようと思っています。格調高い英語に酔い、涙まで出てくる演説でした！　ひるがえって品格に欠ける我が祖国の首相の事を考えると、めっちゃ悲しくなりますね、>_<;。

Why on the shelf of Instant Coffee? ¿Por qué estaba en el estante de Café Instantáneo? 何でインスタントコーヒーの棚に？

近くのMaxValuの店でインスタントコーヒーを買おうと思って、然るべき場所に行き、品定め、一番上の棚にこのコーヒーが置いてあり、触ってみた所、ざわざわした感じで、如何にも高級なインスタントコーヒー然としていたので、余り深く考えずレジを通りました。家に帰ってよく見ると、これはインスタントではなく、普通のグラインドコーヒーの粉でした、>_<;。くそっで、何でインスタントコーヒーの棚に普通のコーヒーを置いておくんじゃと少々腹立たしい思いをしています。

Our vegetable dishes Nuestra comida de la verdure 夕食です、^_^;

メインは京都錦市場何とかさんのでっかいひろうすです、生湯葉のわさび醤油添え、薄味にしめじと炊きこんだヒジキ、茹でたブロッコリー、お漬物3種での夕食です。ひじきを薄味に仕上げるとめっちゃ美味しいですよ、普通は結構濃い味に仕立てるのですが、先日大津の坂本食堂、例のご飯のチェーン店です、で家内が薄味のひじきを食べ、これはいいということで我が家で再現したものです。

Settled into orbit successfully! ¡Felicitaciones! まいど１号打ち上げ成功

東大阪のおっちゃん連中が頑張って作った人工衛星”まいど1号”が、H2Aに便乗して打ち上げられ、無事に軌道に乗りました。東大阪出身の当方としては、隣のおっちゃんが苦労して作り上げ、それが宇宙に行ったというのがめっちゃ嬉しいです、^_^;。鋲螺工場等のすぐ側で育ちましたので、ホントに嬉しい、自分のことのように思います、涙の出る思いです！！！！！

Gifts from Night Los regalos de Night オカリナクリーナーの贈り物

購入したオカリナのメーカー、Night、大塚楽器製作所に愛用者カードを送りましたら、オカリナクリーナーを送ってくれました。何ちゅうことの無いことですが、何となく嬉しいですね、^_^;。一緒に入っていたオカリナのカタログを見てますと、いいオカリナはめっちゃ高いですね、それが必要になるようにやってみます。

でも、当方の買ったスタンダルトでも、結構澄んだ、伸びやかな音がしますよ。

Raised from seed ¡Esto se levanta de la semilla! 実生の千両です！

４、5年前に花屋さんが配達してきた中にこの黄色の千両が入っていました。花が終わって捨てる時に20粒ほど植えておいたのが、此処まで生長し、今年はお正月の花に使いました。実生ですのでめっちゃ愛着が湧き、これもまた植える積りです。この頃では、花などはF1とかいって実も成りませんし、それ一代限りですので、面白くありませんが、樹木ではその様なことは無く、実がなれば植える事が出来、発芽するようです。

That's to be expected. Eso será esperado. これってやっぱりポプリですね、^_^;

ミルクブッシュに飾るより、本来のポプリとして使うことにしました。これをお作りになられた能勢のセニョラーMはホントに何でもできるお方で、例えば、トールペイントですが、とことんまでおやりになり、とうとうドイツのバイエルン州にまで行かれて技術を習得されました。凄い！！！！！ご主人の古稀のお祝いにミニピアノのトールペインテッドを頂戴しましたが、素晴らしく今でもリビングに飾っています、^_^;。

Only two months! もう後二冊に成りました！

10月から始まった｢僕のブェノスアイレスをさがして｣も3月で終了し、このテキストも含めて後2冊になりました。とても面白い講座でしたが、会話文は何とか読めても、スペイン語の作文はなかなか出来ませんね。それにNHKのスペイン語放送を聴いても皆目分かりません、多分頭の中にスペイン語の回路が未だ出来上がっていないのではないかと思います。もうちょっとやる積りです、^_^;。

Luxuriant fern 随分茂ってきました！

少し前にはチョロチョロでしたが、肥料と水遣りのお陰で次々と芽を出し、繁茂してきました。苔は白鹿本社前の路上から黙っていただいて参り、貼り付けています。霧吹きで水遣りがいい感じですね、^_^;。

Easter eggs? ¿Son huevos de Pascua? 復活祭の卵ではありません、^_^;

能勢の知人のところのお邪魔しましたら、卵の殻で作ったディスプレーを頂戴しました。中にポプリを詰め込んであり、飾りと共に消臭を兼ねています。これだと割れて中身が出るということがありませんので、イースターの卵の代わりに使えそうですね、何処か隠すのも面白いし、ちょっとした所にぶら下げておくと気づかないし、いけそうですね！

New family, Noritake’s serving plates ノリタケの銘々皿です。

都市生活生協のカタログを見ていましたら、これがあり、即購入したいと思って注文、本日参りました、^_^;。感じの好い小皿で、取り皿としても、少し大きめですので、小料理をも盛れそうです。

Found joy in seeing this pansy 冬でも元気です！

我が家ではこの時期、南側のサービスバルコニーではカニサボテンが花をつけておりますが、長屋の東側サービスバルコニーで、氷温の中、パンジー君が頑張って咲いています。この場所は朝日が当りますが、この長屋では一番寒い所で、家内はこの場所を冷蔵庫代わりに使っています、^_^;。パンジーもブルー系統は日照が十分ないと綺麗に咲きません、しかし、白色とか黄色は余り日が当らなくても結構咲いてくれます。

The first ocarina in my life! ¡La primera ocarina en mi vida! オカリナ初体験、^_^;

年当初、急にオカリナをやってみたくなり、どうしようかと迷っていましたが意を決して、^_^;、ネットで教則本、オカリナを求めました。モノになるかどうかは分かりませんが、１０本の指を使うので、ボケ防止と思って、やっていこうと思っています。腹式呼吸はお手の物ですので、吹いてみて、結構長く吹けました、^_^;。ただ、未だラッカーの臭いがひどく、これを飛ばすことが先決ですね、>_<;。 ついでに買った「４週間超独習シリーズ」実戦オカリナ入門、YAMAHA MUSIC MEDIAはとてもいい教習本ですね、エレクトーンの伴奏で楽しく吹けるように工夫されています。早速、CD2WAV32でクリッピングし、Nextway NMX-412Xに入れて吹く練習をしています。

Pigs might fly! ¡Los cerdos podrían volar! 真冬なのに新しい葉っぱが出てきています、^_^;

連日の寒さに係わらず、街路樹のトウカエデに新しい葉っぱが出てきています。元々寒い中国の原産ですから、寒さにも強いのかもしれませんが、ピンク色の葉っぱが出始めていますので、気持ちが悪いですね。もし温暖化の影響だとしたら、これはヤバイですよね、>_<;。街路樹全体が葉を出し始めているわけではなく、10本に一本くらいの割合です。

Lightly snow covered Mt. Rokko Mt. Rokko ligeramente nieve-cubierto 初雪の六甲連峰

此処２、３日の寒さで、六甲連峰がうっすら雪化粧です。我が長屋からは真正面に見えますので、コンパクトカメラでも写ります。

Local topic! Hakushika street stall 白鹿直売店で酒粕、酒饅頭を買いました、^_^;

十日戎の期間中、白鹿さんは浜町交差点の南側で直売店を開きます。お酒は勿論、酒粕、酒饅頭、奈良漬け等などを売っております。ちょっとメインから外れているので、空いていて、>_<;;、西宮神社近くの店では買い難くても此処では待った無しです、^_^;。当方も、酒粕、酒饅頭を買い、三時のおやつにしました。 昨日で、十日戎も終わり、付近はやっと静寂を取り戻しました、^_^;。

The moon nearly full La luna casi lleno 11日は満月ですね！

下界は十日戎で騒がしいですが、東の空に真ん丸いお月様が上がって来られました。5時過ぎでもお空はほんのり明るく、雲が薄く赤色に染まっています。酒蔵通りは、東行、西行とも車で一杯で、住民はめっちゃ迷惑です、>_<;。もうあと一日の辛抱です！

Traffic control El mando de tráfico 「戎神社前」での交通規制

戎神社前交差点では、大勢のガードマンが出て、進入禁止、停車禁止をメガフォンでがなり立てています。お陰でR43はこの辺りで交通渋滞を起こしています。この交差点の直ぐ前のガソリンスタンドは商売に成らず、この三日間休業です、ご祝儀休業、>_<;、^_^;、どっちかな？

Effective for only three days of the year Eficaz durante sólo tres días del año 一年にたった三日だけ使用されます。

十日戎の間の三日間だけ使用される交通標識です、日頃はビニールのカバーを被っています。参拝客が多いので、えびっさん筋は、神社前は通行止め、R43より南側は南行き一方通行、周辺の道路も進入禁止などが行われ、住民には大迷惑ですね。でも、年に三日の事とでもあるし、西宮神社のお祭ですから、宮っ子としては、我慢、我慢！

The festive atmosphere enveloped the town of Nishinomiya. La atmósfera festiva envolvió el pueblo de Nishinomiya. 十日戎が始まりました

今日から三日間、西宮戎神社では、十日戎が行われます。今年は不景気ですので、商売繁盛、金運を願って皆さんがお参りなさいます。当方は、宮っ子ですから当然お参りしますが、商売しているわけでもなく、投資をやっているわけでもないので、願ってもリターンがまったくありませんので、家内安全だけを願い、>_<;、賑々しい気分を味わって、去年の笹をお返し、今年の笹を頂いて帰るだけです。

何時もながら、露店は同じ様なものを売っていますね、ミニカステラ、イカ焼き、甘栗、勿論、笹に付けるお飾り、こちらも興味無しで、申し訳ありません。

Flowers of dollar plant Las flores de dólar la planta フチベニベンケイ、金の成る木、^_^;

去年は、一つしか咲かなかったのですが、今年は沢山咲いてくれています。多分、窓際で布団を干すようになったので、その照り返しでカネノナルキが照らされ、日照が十分に成ったのではないかと思っています。

A kite soaring westward Una cometa que vuela hacia el oeste トンビが上空を舞っていました

香櫨園浜では、午後2時くらいにトンビにお目に掛かることが多く、この日も上空を旋回していました。急いでカメラを取り出すと、気がついたのか、西の方にゆっくり去っていきました。何時も芦屋の方から来て、芦屋の方に去っていきますので、多分ねぐらは芦屋の山手ではないかと勝手に思っています。一度ミサゴの写真を撮りたいと思っていますが、なかなかそのチャンスに恵まれず、トンビで我慢しています、>_<;。

今日は、七草粥を食べる日ですので、我が家でも早朝から象印のお粥炊き器で炊き上げ、早速頂きました、^_^;。

El cielo es azul y puedo ver la medialuna 青いお空とお月様

Blue Angelsを飛ばしていましたら、お月様が出て居られるのに気がつきました。旧暦の小寒ということらしいですが、日差しは強く、陽だまりはめっちゃあったかです。当方の長屋にもルーフバルコニーから日が差し込み、暖房要らずです。香櫨園浜での風速は5m/毎秒を超え、バランスの雑なこのBlue Angelsにはちょっと酷な条件でした。御前浜の東端で、蝶々のバイオカイトを飛ばしておられるお方がいらっしゃいましたが、風に煽られてヒラヒラヒラでした、^_^;。この様な条件では、デルタカイトですよね！

Nishinomiyahama bridge 新春の西宮浜大橋

海面がキラキラ輝き、西宮浜大橋を照らしています、これから寒くなって行こうとしていますが、海は既に春の輝きです！

Great improvements in it's performances 凄い改良ですね！

この振幅ヒストグラムは、ある日のNHKスペイン語講座の今週のスキットを78Mと110MFで録音したモノを示しています。78Mは64kpbs、110MFは１２８ｋｐbsですから、音質は多少好くなっています。最も改善されているのは、デジタルノイズが大幅に少なくなっていることです。アナログとデジタルを分離することによって、また、結構大きいループアンテナを付けた事によって、無音部分がはっきり確認できますね、^_^;。現在、いくら78Mが廉くても、これを新たに購入するのは損ですね！

予約機能も洒落て来ましたし、時報受信機能も付いたし、文句なし。後はデザインと日本語の問題だけです、>_<;。

Now time correcting ¡Ahora el tiempo corregiendo! 只今時刻合わせの真っ最中

朝7時前、気がつくとラジオ録音機が可愛いアイコンを表示しながら時刻合わせの7時を待っています。前のモデルではこの機能が無かったので、こまめに時間を合わすか、録音時間に余裕を持たせるなどの工夫が必要で、後で録音済みデータの両端をmp3DirectCutで削って居ました。このモデルだときっちり録音を始め、また終わってくれますので、原理的にはこの作業は不必要です。でも、スペイン語のレッスンは8時から始まるので、レッスンの最初に時報の余韻が入ってしまいます。気にする必要が無いと言えばそうなんですが、この部分の3秒ほどをカットしています、^_^;。画面の上の方に出ているアイコンは、エネループ乾電池を使用、電池残量、microSDカードが挿入されている状態を示しています。時刻補正が済むと、アンテナアイコンの上に小さな文字で、OKが出てきます。

My home new year dishes 我が家のおせち

当方のおせちです、家内が29日辺りから頑張って料理しました。お雑煮ですが、一日はおすまし、2日には白味噌仕立てで、何と2日の午後までにはこのおせちが殆ど無くなりました、^_^;。

数の子は、酒粕で塩分を抜き、栗きんとんには抹茶を混ぜ込んであるのが、今年のやり方です。

A Happy New Year 謹賀新年

今年もよろしくお願いします！

MK does good jobs La panadería de MK hace los trabajos buenos 格好いいパンが焼けています、^_^;

寒くなるに従い室温も下がり、そのままではパンの膨らみが少なく、少々固めに仕上がります。イーストの醗酵が28℃で一番醗酵すると説明書に書いてありましたので、使用する水の温度を少し高く、大体42℃位にしてやるとうまく行くことが分かりました。お正月の餅などは我が家ではつかず、スーパーで買うことにしました。ちょっと寂しい、>_<;。

今年一年、無事に過ごさせて頂いた事に感謝しています。

テニスの方も老齢の割にはコーチのよきご指導のお陰で少しづつ進歩し、無理のない自然なサービスが出来るようになり、スピードも少し上がりました。GUNZEのお風呂での体操が効いたのかなとも思っています。

Gracias por todoってのが自然に出てきます、有難うございました、^_^;。

Dinghys towed by a rubber dinghy 初心者の帰港

微風のせいかディンギーの皆さんがゴムボートに曳かれて帰港です。浜で凧揚げをやりましたが、1m前後の風では結構苦労しました。それでも18gの凧だと揚がります。ヨットでは大変でしょうね、>_<;。

El cielo es azul y las nubes son blancas 束の間の暖かさです、^_^;

1m前後の風に乗ってのフライトです。昨日の寒さと比べて随分暖かく感じます。雲も丸みを帯びて、冬型の気圧配置が緩んできたことを思わせます。この凧は18g位ですので、これ位の微風でも何とか揚りますが、ゲイラカイト君はちょっと揚り難いですね。

アイデア鏡餅!

近くの生協で買った鏡餅です。この鏡餅の凄い所は、^_^;、重ね餅の部分は実はプラスティックのケースで、中に小餅が30個入っています。ですから、幕の内があけてからの切る手間がありません、これって画期的なアイデァですね。それにディスプレーの為の小物がセットアップされていて、写真様に豪華になります。一つづつお正月の準備が出来上がっていきます。餅の上に載っているダイダイは本物です。これは別売で、両面テープで固定してあります、^_^;。

Not very ordinary ETC、but free one. THRU-WAYカードと共に来たETCです

阪神高速THRU-WAYカードのキャンペーンで申し込んだETCが来ました。早速ホンダのディーラーで取り付けてもらいました。有り難いことに税込み￥3,150円でやって頂きました。素人がやるとケーブルが露出し、機能的に問題が無いのですが、格好悪いと言うことで、6ヶ月点検にかこつけてお願いしました。さすがプロの技ですね！綺麗に取り付けられています、^_^;。

Big rainbow bridge was appeared! ¡El puente del arco iris grande era aparecido! 久しぶりに虹の大橋が架かりました

冬型気圧配置が強まるにつれ、当地でも時雨交じりの天気でした。ジムから帰ってくると東の空にこの時期としては大きな虹の橋が架かっていました。真っ暗なお空を背景に虹が浮かび上がっていましたので、余計綺麗に見えました。

Making rice malt 白鹿六光蔵

酒の仕込が始まっています、近くの白鹿六光蔵から水蒸気がもうもうと立ち上がって、ほのかな香りが漂ってきます、^_^;。上空には寒気が入ってきたことを示す細かい雲が出て、外気温が下がり始めました。薄ら寒い一日ですね、>_<;。当方の長屋でも、床暖房を少しきつく入れています。

Back of pachinko parlor flyer パチンコ屋のチラシの再利用

毎日駅前のパチンコ屋のチラシが放り込まれますが、これが結構役に立ちます。紙質がコート紙ですし、大概裏が白紙なんです。それで結構ボールペンによくなじみ、気持ちよく筆記体が楽しめます、^_^;。大体毎日２軒くらいの宣伝が入りますので、一日分のスペイン語テキストを書く練習にピッタリです。

Broken oil-seal and repairing kit オイルシールの破損と修繕キット

新潟のMK製のパン焼機のオイルシールが破損しましたので、MKのお客様センターに電話したところ、「ご自分でお取替え下さい、ついては工具、送料ともで1,714円」と言うことでした。これは消耗品であると認識していましたので、何時まで使う、と言うより何時まで当方が生きていられるかの不安が、>_<;、あったのですが、工具も買いました。修理も3分位で済み、無事に元のように美味しいパンが焼けています。このパン焼機は予約も一応出来るのですが、原則として予約しない方が美味しいパンが焼けるようになっています。水とイーストを入れて何時間もそのまま置いておくというのは、マズイですよね。パン屋の息子として育ちましたので、余り不自然なパンの作り方はしたくありません。

Directory structure La estructura del directorio ディレクトリーの構造です

2台のラジオ録音機を繋いだ時のディレクトリーのパターンです。いずれも、スペイン語はmp3DirectCutで加工後、MUSICフォルダーの下に作ったBuenos Airesフォルダーに入れています。

Stollen has come! ¡Stollen ha venido! シュトレンが来ました、^_^;

以前から注文していたシュトレンがちゃんと間に合いました。生協への注文ですから大丈夫かなと思っていました、大丈夫でした。去年は西宮警察の北側の店で買いましたが、もうひとつだったので、今年は都市生活生協で購入です。これで、クリスマスの準備はOKです、^_^;。でも、このシュトレンは粉砂糖を被っていませんね、シュトレンにも色々あるんです？

Hearth Brown 西宮ガーデンズのパン屋

皆さんがもう行ったというのに、オープニングから大分経った頃に、家内がお友達と行きました。何時もの事ながら、美味しいパン屋を探して、このHeart Brownで、クルミパンと食パンを買って参りました。味ですね、そうですね、水準と思いますが、電車に乗って買いに行こうとは思いません、>_<;。

しかし、えらい時期にこのビレッジがオープンしましたね、100年にあるかないかのミゾウーの不景気、この時期をどの様にキンジして乗り切るのでしょうか、^_^;。

Three varieties of jelly from MUKU ジャムフェアーで買ったジャムです。

心斎橋のMUKUさんでジャムフェアーをやっておられたので、家内が買ってきました。可愛い小さなビンで、最初はサンプルかと思ったのですが、^_^;、売り物でした。クッキー作家さん？の作品で、寒天分が少なく柔らかすぎますが、味は問題ありません。正直言ってこのままでは商品になりませんね、>_<;。 この頃、船場では昔のオフィスビルを改造して、ちょっとしたビレッジを作り、多くの小さな店が自己主張するってのが流行っています。MUKUもそんな店で、何でも売っています。

ICR-RB78M is still in active! ¡ICR-RB78M todavía es en activo! 2台とも使っています、^_^;

ICR-RB78Mも未だ現役です、録音中はICR-RS110MF をクレードルから下ろしたくないので、ICR-RB78Mで聞きます。その後ICR-RS110MFをクレードルから外し、PCに接続し、mp3DirectCutで時報の余韻をカットし、BA20081218の様にリネームし、MUSICフォルダーに作ったBuenos Airesフォルダーに入れます。次いで、同じくICR-RB78MのMUSICフォルダーに作ったBuenos Airesフォルダーに入れています。これらの録音機は、外部で一旦加工するとMUSICフォルダーに入れないと聞くことができません。使い分けですね、^_^;、外出時には、新しい110MFを、家で聞くときには78Mで聞くようにしています。何故なら、78Mはめっちゃ不恰好だから、といっても110MFがいいというわけでもなく、多少マシと言う感じです。78Mのイメージは肥ったブタで、110MFは如何にもおっさんが持ちそうな感じです、>_<;。

Silhouetto of Mt. Takatori 鷹取山のシルエット

本日の夕方、西の方をベランダから見ると綺麗なシルエットがクリヤーに見えていました！