Setting out Hina Dolls Partiendo la Muñeca de Hina お雛様を飾りました、^_^;

In Japan, on every March 3. the girl festival, “Hina Maturi” will be held in each family, hoping their daughter’s health. From one month ago, they decorating hina dolls.

En Japón, cada el 3 de marzo. la fiesta de la muchacha, “Hina Maturi” se contendrá cada familiar, esperando la salud de su hija. De hace un mes, ellos que decoran las muñecas del hina.

テニスボールのお雛様だけでは申し訳ないので、この真多呂のお雛様を和室に飾りました。今年はケースを止めて、お人形だけを飾ることにしました。埃を被る恐れがありますが、>_<;、ガラスケースは結構大きいので、こまめにお掃除をすることにしました。

Smoke stream wind vane Viento-veleta que vierte fuera el humo 大阪湾越え風向計

昨日朝ですが、北海道の東側にある低気圧の影響で大阪平野には東北東からの強風が吹いていました。当方の長屋からも大阪湾を超えて堺の発電所の煙突からの煙が真横になびいているのが見えます。当地西宮でも強い風で六光蔵の蒸気が真横に散っています。天気は下り坂でした。日中、少々暖かいのが年寄りには助かります、^_^;。

Being active again, ^_^; ¡Siendo de nuevo activo, ^ _ ^;! 少し暖かくなりました。

ちょっと前まで温度計としては機能していなかったガリレオ君が、立春も過ぎて室温が上昇するに伴い、現役復帰です、^_^;。一番寒い北側の部屋で暖房無しで、16℃上回っています。2重カーテンを閉めてしまうと、夜間でも暖房無しで寝ることが出来るので、もっとも羽毛布団を被りますが、マンションは有難いですね。

Our dolls for Dolls’ festival, March 3 Nuestras muñecas para la fiesta de Muñecas, el 3 de marzo 雛人形、^_^;

当方でも主役は東京ですが、雛人形をお飾りするシーズンになりました。本格的な雛人形は和室で飾るとして、玄関ではこの人形を飾ります。お二人は、黙って貰って来た倶楽部のテニスボールです、^_^;。

Soybeans rice Arroz de las sojas 豆ご飯、^_^;

有田屋さんに頂いた炒り豆ですが、節分だけでは食べきれませんので、同じく有田屋奥様のアドバイスに従って豆ご飯を炊きました。これが結構美味しくて、懐かしい味がします、^_^;。大阪では、松屋町筋天王寺近くの精進料理、会席料理の廣田家が有名で、法事の後の仕上げなどにそこに行くのが慣わしで、お料理の最後には、この豆ご飯が出ていました。でも残念なことに今は数奇屋風のこの店はありません。

Märklin went into bankrupt Märklin entró en la quiebra あのメルクリンが倒産しました、>_<;

5日付の朝日新聞夕刊の記事です、めっちゃ悲しい記事で、涙が出る思いです。13歳の頃、メルクリンが欲しくて欲しくてたまりませんでしたが、そんな高価なモノは当然買ってもらえませんでした。30年経ってドイツ留学中、爪に火を灯す思いで、はははぁー、やっとミュンヘンのHaupt Bahnhof駅前のおもちゃ屋でメルクリンを手に入れました。この時は嬉しくて一晩中眠れませんでした、^_^;。当時のお金で16万円位払った記憶があります。そのメルクリンが倒産するなんて、考えもしなかったですね。時代の流れと言うか、お高く留まっていたのが悪かったのか、当方には判りませんが。同じ様に18歳の頃、これも欲しくてたまらなかったLEICA M3を同じくミュンヘンの売春宿の隣の質屋で買ったことがありました。77万台の2ストロークマシンでした。このLEICA社も何回も倒産し、その度に何とか生き残っていますので、Märklin社もそうあって欲しいですね。

The financial meltdown, their business model of General Motors La fundición financiera, su modelo comercial del General Motors 金融危機、腹立たしい現実

先日のNHKスペッシャルで「アメリカ発　世界自動車危機」なる番組がありました。初めて知ったことですが、単に自動車の売り上げが落ちただけでなく、自動車会社がsubprime loan問題の主役の一人であったんですね！ショックでした、>_<;。番組によれば、「GMがやっていたのは「架空の消費」を作り出す。売り上げを伸ばすために自動車ローンの審査を極限まで甘くし、たった5項目を記入するだけ、肝心の収入額欄無しでローンが可になり、ユーザは７、8百万円のSUVを手に入れ、GMの子会社のGMAC はこの危ない抵当権を証券化して、いい加減な格付け、ウォール街と手を結んで金融商品として売りまくり、それが破綻した。」ということでした。とんでもないビジネスモデルを作り、成果一辺倒、それがどんなものかを問うことも無く、高給を食む、何か信じがたい話で、危ないものは他人に掴ませ、破綻するまで稼ぎまくる、オバマさんの言葉を借りれば、「強欲、金銭至上」、其処には、私たちの世代が憧れた古きよきアメリカなんてものは一切有りません。余り恐ろしい話ですので、後々まで残すため、DVDに焼いておきました、怒りをこめて！！！！！

Setsubun dishes 節分の夕食、^_^;

Setsubun is one of the traditional events in Japan. February 3 is the day before the calendric beginning of spring. People throw soy beans to celebrate the close of winter.

Setsubun es uno de los eventos tradicionales en Japón. El 3 de febrero es el día antes del calendric que empieza de primavera. Las personas tiran los frijoles de la soja para celebrar el cierre de invierno.

我が家の節分の夕食です。丸かぶりのキュウリ巻き、メインのお寿司は、お酢を使わず、胡麻油で味付けしたもので、具は茹で野菜で一切の味付けはしてありません。このアイデアは、あな吉さんのゆるベジから頂いたものです。蛋白質は湯豆腐から摂ります。イチゴは当然デザートですね、また、豆撒きの大豆は、本来歳の数だけ食べるのですが、多すぎて半分くらいで誤魔化し、はははぁー、玄関から、大きな声で、｢鬼は外!福は内！｣と叫びました。

紅梅と白梅だけですね、>_<;

夙川の土手を散歩していて、目に付くのは桜の枝だけですね。節分というのに、寂しい風景のみが展開してます。でも、白梅と紅梅だけが華やかに咲いています。今日は午後から雨の予報で、早い内の散歩と思ってカメラをポケットの突っ込んで歩きました。

The end of winter, tomorrow! ¡El fin de invierno, mañana! 明日は節分です！

近くの有田屋さんに黒豆、ハッタイ粉を買いに行った時、家内が奥さんから頂いてきたものです。鬼の面は有りませんが、これで節分の用意は完璧です、^_^;。８階から下に向って、｢鬼は外！　福は内！｣と大きな声で叫び、これを撒くだけです、近所迷惑、>_<;。

今年の恵方は、東北東ですね。我が家の今年のお寿司は、中華風のお寿司の予定です、^_^;。

America was my Mecca! 憧れのアメリカ！

昔若かった頃、アメリカは憧れの的で、Fordのフルサイズの自動車、GEの扇風機、同じく大型冷蔵庫、Hammerland のSuper Pro、コリンズのSライン、それにHeath Kitのラインアップ、なんでも欲しかったですね。そのアメリカに輸出されていた食器の一部が我が家にあります。今から何十年か前、^_^;、阪神百貨店の８回催し場で購入した食器の一つですが、既にアメリカでは食器洗い乾燥機、電子レンジ、オーブンが一般的で、広く使われていたことが読み取れます。今では、日本でもちょっとした家を買えば、システムキッチンの中にすべてが組み込まれていて当り前ですが、間違って買ったコーヒーを入れながらこの表示を見て、あらためて感慨に耽っていました、^_^;。
当時は、強欲、金銭至上の価値観が支配する現在のアメリカとは違っていたような気がします、>_<;。

Mino ware, curry and rice 美濃焼の皿

カレーが主役ではありません。先日購入した小皿と一緒に来た美濃焼にカレーを入れたら美味しいだろうということで、^_^;、ベジカレーを盛ってみました。使い勝手のいい皿で、何でも行けそうです。グラタンには少々大き過ぎますが、多分多量過ぎると言うことで、食器の好いのは気分がいいですね。その昔、Worldの主催する足立美術館で何とかさんが自分で焼いた食器を見たことがありますが、何となく分かりますね、勿論スケールは違いますが、^_^;。

毎年開かれる西宮神社の全国陶器市へは寒かったので、今年は行きませんでした、^_^;。

Overhead flight ¡El vuelo sobre la cabeza! 頭上高く！

３月を思わせる香櫨園浜でのフライトです、微風に乗って頭の上を飛んでいます。２、３日前のあの寒さが何処へ行ったのか？信じ難い位暖かな、穏やかな日でした、^_^;。芦屋、松浜でのテニスも暖かいので疲れることも無く、楽しい一時を過ごしました。この美人のお仲間は、この何ヶ月めっちゃ進歩をなさいまして、スクールの４以上の実力を持っていらっしゃると思います。ストローク、厳しいやり取り、駆け引き、どれをとっても水準以上で、周りのコートを見渡しても文句ありません。これにゲームの組み立てが入ると１００点満点ですね。

Frostbite canoeing Canoeing durante la estación más fría 寒中カヌー！

厳寒の香櫨園浜を散歩していましたら、何とカヌーをやっておられるではないですか！ひっくり返ったら大変だなんて思うのは素人で、気持ちよく海面を滑っておられました。音も無くスーッと近付くので、海鴨もびっくりですね。

Remarks of President Barack Obama Los comentarios de Presidente Barack Obama オバマ大統領の就任演説

NHKの総合チャンネルで、１月２４日深夜、オバマさんの大統領就任演説の再放送がり、フルに聞きたかったので録音しておきました。感激したので、DVDに焼き、しばらく保存しようと思っています。格調高い英語に酔い、涙まで出てくる演説でした！　ひるがえって品格に欠ける我が祖国の首相の事を考えると、めっちゃ悲しくなりますね、>_<;。

Why on the shelf of Instant Coffee? ¿Por qué estaba en el estante de Café Instantáneo? 何でインスタントコーヒーの棚に？

近くのMaxValuの店でインスタントコーヒーを買おうと思って、然るべき場所に行き、品定め、一番上の棚にこのコーヒーが置いてあり、触ってみた所、ざわざわした感じで、如何にも高級なインスタントコーヒー然としていたので、余り深く考えずレジを通りました。家に帰ってよく見ると、これはインスタントではなく、普通のグラインドコーヒーの粉でした、>_<;。くそっで、何でインスタントコーヒーの棚に普通のコーヒーを置いておくんじゃと少々腹立たしい思いをしています。

Our vegetable dishes Nuestra comida de la verdure 夕食です、^_^;

メインは京都錦市場何とかさんのでっかいひろうすです、生湯葉のわさび醤油添え、薄味にしめじと炊きこんだヒジキ、茹でたブロッコリー、お漬物3種での夕食です。ひじきを薄味に仕上げるとめっちゃ美味しいですよ、普通は結構濃い味に仕立てるのですが、先日大津の坂本食堂、例のご飯のチェーン店です、で家内が薄味のひじきを食べ、これはいいということで我が家で再現したものです。

Settled into orbit successfully! ¡Felicitaciones! まいど１号打ち上げ成功

東大阪のおっちゃん連中が頑張って作った人工衛星”まいど1号”が、H2Aに便乗して打ち上げられ、無事に軌道に乗りました。東大阪出身の当方としては、隣のおっちゃんが苦労して作り上げ、それが宇宙に行ったというのがめっちゃ嬉しいです、^_^;。鋲螺工場等のすぐ側で育ちましたので、ホントに嬉しい、自分のことのように思います、涙の出る思いです！！！！！

Gifts from Night Los regalos de Night オカリナクリーナーの贈り物

購入したオカリナのメーカー、Night、大塚楽器製作所に愛用者カードを送りましたら、オカリナクリーナーを送ってくれました。何ちゅうことの無いことですが、何となく嬉しいですね、^_^;。一緒に入っていたオカリナのカタログを見てますと、いいオカリナはめっちゃ高いですね、それが必要になるようにやってみます。

でも、当方の買ったスタンダルトでも、結構澄んだ、伸びやかな音がしますよ。

Raised from seed ¡Esto se levanta de la semilla! 実生の千両です！

４、5年前に花屋さんが配達してきた中にこの黄色の千両が入っていました。花が終わって捨てる時に20粒ほど植えておいたのが、此処まで生長し、今年はお正月の花に使いました。実生ですのでめっちゃ愛着が湧き、これもまた植える積りです。この頃では、花などはF1とかいって実も成りませんし、それ一代限りですので、面白くありませんが、樹木ではその様なことは無く、実がなれば植える事が出来、発芽するようです。