2009年1月10日土曜日

Traffic control  El mando de tráfico 「戎神社前」での交通規制


戎神社前交差点では、大勢のガードマンが出て、進入禁止、停車禁止をメガフォンでがなり立てています。お陰でR43はこの辺りで交通渋滞を起こしています。この交差点の直ぐ前のガソリンスタンドは商売に成らず、この三日間休業です、ご祝儀休業、>_<;、^_^;、どっちかな?

Effective for only three days of the year  Eficaz durante sólo tres días del año  一年にたった三日だけ使用されます。


十日戎の間の三日間だけ使用される交通標識です、日頃はビニールのカバーを被っています。参拝客が多いので、えびっさん筋は、神社前は通行止め、R43より南側は南行き一方通行、周辺の道路も進入禁止などが行われ、住民には大迷惑ですね。でも、年に三日の事とでもあるし、西宮神社のお祭ですから、宮っ子としては、我慢、我慢!