MK does good jobs La panadería de MK hace los trabajos buenos 格好いいパンが焼けています、^_^;

寒くなるに従い室温も下がり、そのままではパンの膨らみが少なく、少々固めに仕上がります。イーストの醗酵が28℃で一番醗酵すると説明書に書いてありましたので、使用する水の温度を少し高く、大体42℃位にしてやるとうまく行くことが分かりました。お正月の餅などは我が家ではつかず、スーパーで買うことにしました。ちょっと寂しい、>_<;。

今年一年、無事に過ごさせて頂いた事に感謝しています。

テニスの方も老齢の割にはコーチのよきご指導のお陰で少しづつ進歩し、無理のない自然なサービスが出来るようになり、スピードも少し上がりました。GUNZEのお風呂での体操が効いたのかなとも思っています。

Gracias por todoってのが自然に出てきます、有難うございました、^_^;。

Dinghys towed by a rubber dinghy 初心者の帰港

微風のせいかディンギーの皆さんがゴムボートに曳かれて帰港です。浜で凧揚げをやりましたが、1m前後の風では結構苦労しました。それでも18gの凧だと揚がります。ヨットでは大変でしょうね、>_<;。

El cielo es azul y las nubes son blancas 束の間の暖かさです、^_^;

1m前後の風に乗ってのフライトです。昨日の寒さと比べて随分暖かく感じます。雲も丸みを帯びて、冬型の気圧配置が緩んできたことを思わせます。この凧は18g位ですので、これ位の微風でも何とか揚りますが、ゲイラカイト君はちょっと揚り難いですね。

アイデア鏡餅!

近くの生協で買った鏡餅です。この鏡餅の凄い所は、^_^;、重ね餅の部分は実はプラスティックのケースで、中に小餅が30個入っています。ですから、幕の内があけてからの切る手間がありません、これって画期的なアイデァですね。それにディスプレーの為の小物がセットアップされていて、写真様に豪華になります。一つづつお正月の準備が出来上がっていきます。餅の上に載っているダイダイは本物です。これは別売で、両面テープで固定してあります、^_^;。

Not very ordinary ETC、but free one. THRU-WAYカードと共に来たETCです

阪神高速THRU-WAYカードのキャンペーンで申し込んだETCが来ました。早速ホンダのディーラーで取り付けてもらいました。有り難いことに税込み￥3,150円でやって頂きました。素人がやるとケーブルが露出し、機能的に問題が無いのですが、格好悪いと言うことで、6ヶ月点検にかこつけてお願いしました。さすがプロの技ですね！綺麗に取り付けられています、^_^;。

Big rainbow bridge was appeared! ¡El puente del arco iris grande era aparecido! 久しぶりに虹の大橋が架かりました

冬型気圧配置が強まるにつれ、当地でも時雨交じりの天気でした。ジムから帰ってくると東の空にこの時期としては大きな虹の橋が架かっていました。真っ暗なお空を背景に虹が浮かび上がっていましたので、余計綺麗に見えました。

Making rice malt 白鹿六光蔵

酒の仕込が始まっています、近くの白鹿六光蔵から水蒸気がもうもうと立ち上がって、ほのかな香りが漂ってきます、^_^;。上空には寒気が入ってきたことを示す細かい雲が出て、外気温が下がり始めました。薄ら寒い一日ですね、>_<;。当方の長屋でも、床暖房を少しきつく入れています。

Back of pachinko parlor flyer パチンコ屋のチラシの再利用

毎日駅前のパチンコ屋のチラシが放り込まれますが、これが結構役に立ちます。紙質がコート紙ですし、大概裏が白紙なんです。それで結構ボールペンによくなじみ、気持ちよく筆記体が楽しめます、^_^;。大体毎日２軒くらいの宣伝が入りますので、一日分のスペイン語テキストを書く練習にピッタリです。

Broken oil-seal and repairing kit オイルシールの破損と修繕キット

新潟のMK製のパン焼機のオイルシールが破損しましたので、MKのお客様センターに電話したところ、「ご自分でお取替え下さい、ついては工具、送料ともで1,714円」と言うことでした。これは消耗品であると認識していましたので、何時まで使う、と言うより何時まで当方が生きていられるかの不安が、>_<;、あったのですが、工具も買いました。修理も3分位で済み、無事に元のように美味しいパンが焼けています。このパン焼機は予約も一応出来るのですが、原則として予約しない方が美味しいパンが焼けるようになっています。水とイーストを入れて何時間もそのまま置いておくというのは、マズイですよね。パン屋の息子として育ちましたので、余り不自然なパンの作り方はしたくありません。

Directory structure La estructura del directorio ディレクトリーの構造です

2台のラジオ録音機を繋いだ時のディレクトリーのパターンです。いずれも、スペイン語はmp3DirectCutで加工後、MUSICフォルダーの下に作ったBuenos Airesフォルダーに入れています。

Stollen has come! ¡Stollen ha venido! シュトレンが来ました、^_^;

以前から注文していたシュトレンがちゃんと間に合いました。生協への注文ですから大丈夫かなと思っていました、大丈夫でした。去年は西宮警察の北側の店で買いましたが、もうひとつだったので、今年は都市生活生協で購入です。これで、クリスマスの準備はOKです、^_^;。でも、このシュトレンは粉砂糖を被っていませんね、シュトレンにも色々あるんです？

Hearth Brown 西宮ガーデンズのパン屋

皆さんがもう行ったというのに、オープニングから大分経った頃に、家内がお友達と行きました。何時もの事ながら、美味しいパン屋を探して、このHeart Brownで、クルミパンと食パンを買って参りました。味ですね、そうですね、水準と思いますが、電車に乗って買いに行こうとは思いません、>_<;。

しかし、えらい時期にこのビレッジがオープンしましたね、100年にあるかないかのミゾウーの不景気、この時期をどの様にキンジして乗り切るのでしょうか、^_^;。

Three varieties of jelly from MUKU ジャムフェアーで買ったジャムです。

心斎橋のMUKUさんでジャムフェアーをやっておられたので、家内が買ってきました。可愛い小さなビンで、最初はサンプルかと思ったのですが、^_^;、売り物でした。クッキー作家さん？の作品で、寒天分が少なく柔らかすぎますが、味は問題ありません。正直言ってこのままでは商品になりませんね、>_<;。 この頃、船場では昔のオフィスビルを改造して、ちょっとしたビレッジを作り、多くの小さな店が自己主張するってのが流行っています。MUKUもそんな店で、何でも売っています。

ICR-RB78M is still in active! ¡ICR-RB78M todavía es en activo! 2台とも使っています、^_^;

ICR-RB78Mも未だ現役です、録音中はICR-RS110MF をクレードルから下ろしたくないので、ICR-RB78Mで聞きます。その後ICR-RS110MFをクレードルから外し、PCに接続し、mp3DirectCutで時報の余韻をカットし、BA20081218の様にリネームし、MUSICフォルダーに作ったBuenos Airesフォルダーに入れます。次いで、同じくICR-RB78MのMUSICフォルダーに作ったBuenos Airesフォルダーに入れています。これらの録音機は、外部で一旦加工するとMUSICフォルダーに入れないと聞くことができません。使い分けですね、^_^;、外出時には、新しい110MFを、家で聞くときには78Mで聞くようにしています。何故なら、78Mはめっちゃ不恰好だから、といっても110MFがいいというわけでもなく、多少マシと言う感じです。78Mのイメージは肥ったブタで、110MFは如何にもおっさんが持ちそうな感じです、>_<;。

Silhouetto of Mt. Takatori 鷹取山のシルエット

本日の夕方、西の方をベランダから見ると綺麗なシルエットがクリヤーに見えていました！

Beautiful purling! 夙川の流れと波紋

穏やかな天気に誘われて久しぶりに夙川土手を散歩をしましたら、この様な綺麗な波紋が見えました。鳥達も河口の方に移動し、余り上には上がってきませんね。

This morning, too, very happy! ¡Esta mañana, también! 今日も綺麗でしたよ！

ビルの合間から、河内と大和を結んでいた竹之内街道の通る二上山が見えています。綺麗な夜明けでした、今朝も！

Being attacked? ¿Atacándose? カラスが超接近

頬をなぜるような微風の中、凧を揚げていますと突然カラスが大接近です。彼にしてはちょっとした遊びですが、こっちはびっくりです。凧を壊されるのではないかと思いましたが、少し遊んで飛び去りました。以前トンビに壊されたことがあったので、またか？と思いましたが、よかった！

What a beautiful break! ¡Qué bonito! 綺麗な朝でした！

寒かったですが、こんなに空気が澄んだ夜明けは久しぶりでした。言うこと無し！

郡上八幡土産、雑穀餅、美味しかった！

ちょっと前にさる美人から頂いた雑穀餅です。きび、たかきび、もぐさ？を混ぜ込んだお餅で、郡上八幡土産です。一昨年、観光バスで雨の中を郡上八幡に紅葉見物に行ったことを思い出しました。特産ハム、五平餅、三笠などがフリーで貰えるチケットの付いた観光ガイドを持って町を巡り、郡上観光会館では郡上八幡踊りを習いました。面白かったのは、食堂の店先に並べる食品サンプルが町中で売られていました。大阪の日本橋であったら別に不思議に思いませんが、郡上八幡で何で？って感じもしましたが、自分でも作ることが出来るらしく、皆さん楽しんでいるようでした。

microSDHC 4GB from Donya ¿Lo barato sale caro o El valor para el dinero? 上海問屋のmicroSDHC 4GBです

Sanyoラジオ録音機の為に買ったクラス6、4GBのmicroSDHCです。これが、2枚でメール便送料込みで、たったの1,548円でした。昔の値段を考えると気を失いかねない値段ですね。世の中の進歩は恐ろしい！数年前に買った１GBのCFが5,000円、いや7,000円以上したのじゃなかったと感慨にふけっています、^_^;。早速レコーダーでフォーマットしましたら、無事に動いています、^_^;。

Directional characteristics of loop antenna ループアンテナの指向性！

先日購入したSanyoのラジオ録音機にはループアンテナが付属しており、このお陰でめっちゃ低雑音でNHK大阪第二放送が受信できています。緑の線が送信所の方向です。ところが同じ場所に置いてあるAIWAのトランジスターラジオで同じ放送局を聞くと、写真の様な位置関係でもっと良く受信できます。当方の理解では、AIWAの様なラジオではボディーの長い方向に沿ってバーアンテナが嵌め込まれて、スピーカーの面を放送局の方向に向けると一番良く受信できると思っていました。つまり、この写真とは違って90度回転してやると一番良く入るはずだったのですが、そうではなくてこの様な向きが一番良く受信できます。別のSonyのラジオで試しても同じ結果です。「出窓」と言う環境が関係しているのかも知れませんね。そして、今までループアンテナの指向性について大きな誤解をしていることに気づきました、>_<;。緑色の方向に指向性を持っていると思っていたのですが、実は間違いで、黄色の線の方向、コイルの巻いてある同心円上に最大感度があります。長い間勘違いをしていました、アー、恥ずかし！

Paper Xmas tree 紙のクリスマスツリーです

100円ショップで、ラメが沢山入った袋を買い、赤い台紙に貼り付けたクリスマスツリーです、家内が作りました。これで我が家には、クリスマスツリーが計3本です、^_^;。

To a little bit larger pot 植木鉢を替えました、^_^;

前の鉢からシダを抜くと、根っ子が鉢一杯だったので少々大きい鉢に植え替えました。何でも捨てずにおいておくと、役に立ちます、^_^;。これでしばらくはこのシダも余裕を持って生長できそうです。

No functions as a thermometer もうこれは温度計ではありません、>_<;

ガリレオの温度計が来年春まで機能を停止します。一番下の玉が14℃を表していますので、これが上に上がると室内温度は14℃以下と言うことになります。単なる飾りですが片付けようと言う気にはなりません。夏の間はよく頑張ってくれましたから、^_^;。

ICR-RS110M arrived today! ¡ICR-RS110M llegó hoy! Sanyoのラジオ付きICレコーダーが来ました！

Amazonに注文していたICR-RS110Mがやっと着きました、^_^;。ICR-RB78Mで気に食わなかったデザインも大幅に改善され、やっと水準に達した感じです。予約機能もインターフェース、一分毎の開始、終了時間の設定可能などが改善され、信じ難い位便利になっています。でもやっぱり日本語がおかしいですよね、例えば{録音残時間}、これは録音可能時間のことです、^_^;。多分ソフトは中国か台湾、マニュアルは日本人が作った？感じです。でも嬉しいのは、時刻を時報に合わせてくれる機能が付きました。これだと、スペイン語を午前8時から8時15分ピッタリで、録音できます。少し前から録音を始めるらしく時報の余韻が入ってしまいます。ですから、mp3DirectCutなどでほんの一秒くらいのカットが必要となります。クレードルにはループアンテナをつけることが出来ますので、AMの感度が大幅に上がり、当方の長屋の室内でも綺麗に大阪第二放送が入ります、^_^;。ICR-RB78Mで一番問題であったデジタルノイズも殆ど入らなくなりました。mp3DirectCutで眺めてもノイズがまったく無く、気分爽快です。15分の番組で、13.3MBのファイルが出来上がります。ちょっと問題なのはMUSICフォルダーにはフォルダーも含めて200ファイルしか入れることが出来ません。語学番組は半年で凡そ120ファイルですから、一年分入れることはできません。このファイル数の制限を何とか改善して欲しい感じですね。でも、とてもいい製品です、^_^;。

Frozen tomato, for what purpose? El tomate helado,¿para qué propósito? 冷凍トマト

買ってきたばかりのトマトではありません、スパゲッティに使うために冷凍してあるのです。いつかのガッテンですが、この冷凍トマトをすったり、そのまま小さく切ってスパゲッティのソースに使うと美味しいとやっていました。我が家でも素直にそれをやっています。実際めっちゃ美味しくなります。変なイタ飯屋なんか2度と行きたく無くなります、それほど美味しくなります、^_^;。

Being hit by a cold wave Pegándose por una ola fría 寒波襲来

紀伊山脈の上空には寒波に伴う雲が出現し、大阪湾対岸の堺の煙突の煙が横に流れています。2月並みの寒波が日本を包み、西宮でも朝１℃くらいで、めっちゃ寒い朝でした。ただ、日差しのが強いので、大阪湾、内海もキラキラと輝いています。

Vegie curried rice 野菜カレーです

バスマティ・ライスにサフランを入れて炊き上げたライスに、インド産のカレー粉に、家にあるガランマサラ、ターメリック、クミンシードやその他諸々を足し、ベランダに植えてあるローレルを入れてじっくり煮込んだカレーです。メインの野菜は、ジャガイモ、タマネギ、ニンジンにエリンギで食感を楽しみます。副菜は、豆腐、大粒納豆とメカブ、生野菜です。漬物は、自家製で大根の葉の浅漬け、ニンニクの梅酢漬けです。油脂類でとろみを付けていませんので、めっちゃ爽やかなカレーです。たっぷり作っておいて、カレーうどんなどにも使います、^_^;。

Apples having an excuse, but very delicious ¡Manzanas que tienen una excusa, pero muy delicioso! 訳ありリンゴです

南信州で育ったリンゴですが、収穫直前に雹にやられ、傷だらけに成りました、>_<;。しかし、これを購入しようとする運動があり、当方も参加しました。除草剤も使わず、手間隙かけて作られたリンゴですから、めっちゃ美味しいし、文句無しです。送料も含めて、１０Kgで4,200円ですから、そう廉いものではありませんが、この美味しさを考えると、高くありません！

Newly stringing a racket ガットを張り替えてもらいました。

週3回のお遊びでも結構ガットが痛み、しかも一度雨の中でテニスをやりましたので、新しくガットを張ってもらいました。ムゲン・ネオナチュラルですが、結構気に入っています。スピンもよく掛かるし、適当な柔らかさも持つし、素人には最高です、^_^;。

綺麗な夕日でした！

昨日に続いて夕日が綺麗で、西宮浜大橋を赤々と照らしていました。対岸の堺は風が弱く、工場の煙突からの煙が真っ直ぐ立っています。

What a beautiful after glow! ¡Qué bonito! めっちゃ綺麗な残照です

好天の日の夕暮れはとっても綺麗ですね！当方の長屋から午後6時ごろ西の方を眺めると、空にはお月様、金星、木星が輝き、明石大橋の方に沈んだ太陽の残照が残っています。感激しますね、^_^;。

Kitayama botanical garden El jardín botánico de Kitayama 北山植物園紅葉