寄付して下さいとの案内が来たのですが、いつも気になって居た団体名を英語名と思って居ました。実はフランス語でした、(笑)。
「Médecins Sans Frontières」はフランス語で、
-
Médecins = 医師たち（doctor の複数）
-
Sans = ～なしで（without）
-
Frontières = 国境（borders）
なので、Sans は英語で without にあたります。
直訳すれば Doctors Without Borders になります。
フランス語は英語と違って、否定や「〜なし」という意味に sans を使うんです
初めて知りました。
