2009年4月30日木曜日

Euro banknotes! ¡El euro los billetes!  ちゃんとユーロになっています。


今日のNHKまいにちスペイン語のテキストの挿絵です。監督の差し出したお金がちゃんとユーロになっています。当り前と言えば当り前ですが、この挿絵を描いた作家さんに敬意です、^_^;。昔なら、ペソのマーク、知りませんが、が入っていたのが、当然€ですよね。何にでも気を遣わねばいけないという事と受け取っています。
como agua de mayoというのは、「ぴったりの時期に」位の意味です。「稲作に梅雨の雨」のスペイン版です。

0 件のコメント: