Las rodajas de Yuzu zambulleron en la miel ゆず蜂蜜

これも能勢のさるお方から頂いたゆずをスライスし、蜂蜜に漬け込んだもので、生姜を加えてあります。喉にも良し！味良し！で期待の一品です、^_^;。

CX2　image

Click　image enlarged !

¡La fiesta TookaEbisu ha terminado! 十日戎も終わり

あらゆる所で一方通行規制が引かれた十日戎も終わり再び静かな、元の町に帰りました、^_^;。いつも行く「噂の八百屋」にも行けず、新鮮な野菜が不足です、>_<;。国道2号線、立石筋、酒蔵通り、札場筋に包まれる地域が自動車通行禁止になり、何処にも行けずでした。年に三日ですから、仕方がないと皆さん諦めているのと違いますか。

CX2 image                                     Click image enlarged !

La gachas de los frijoles roja pequeña 小豆粥

11日は小豆粥の日です！朝から小豆を用意し、例の電気粥鍋で炊きました。Wikipediaによれば、「小豆粥（あずきがゆ）とは、小豆を炊き込んだ粥。ハレの日に食せられる食べ物の1つである」とあります。これと漬物名人から頂戴したばかりの漬物で頂きました。今年も元気で食べられたことに感謝です！ ¡Gracias a Dios!

CX2 image                                   Click image enlarged !

La fiesta de urna de Ebisu en Nishinomiya 十日戎

とにかく混んでいました、事故が起こらないかと心配になる位で、入場規制が敷かれ、ゆっくりと進み、一時間半以上かけて参拝を終わりました、>_<;明石の歩道橋事故のことが念頭にあったので、正直言って凄く神経を使いました。この神社は、当方にとってはご守護神でいらっしゃいますので、お参りを欠かすわけには参りません、^_^;。我が家に帰ってのコーヒーで、ほっとしました！


CX2 images                                Click images enlarged !

¡Las destrezas de monos en la rama! さるぼぼ

昨日能勢ときわ台に参り、Mさん宅で頂戴したものです。さるぼぼを南天の枝に並べたものです。Mさんは何でも出来る器用なお方で、去年はイースターエッグを頂き、中にハーブを入れて部屋のあちこちに飾りました。
Wikipediaによれば、『飛騨弁では、赤ちゃんのことを「ぼぼ」と言い、「さるぼぼ」は「猿の赤ん坊」という意味である。災いが去る（猿）、家内円（猿）満になるなど、縁起の良い物とされ、お守りとしても使われている。』とあります。

CX2 image                                                    Click image enlarged !

Las nubes de nieve The clouds are hanging low in the sky.

昨日の夕方、我が長屋から西の方を眺めると、六甲山から鷹取山にかけて、雪雲が低くたたれこめていました。これって2月の天気ですね、ほんとに寒い、>_<;。

CX2 image                                    Click image enlarged !

Las gachas de arroz 七草粥

In Japan, on January 7th , there is a custom of eating soft-boiled rice that includes seven kinds of spring herbs. This custom was introduced from China and established in Japan by the Heian Period, around 800 A.D.
¡En Japón, hay una costumbre de comer la gachas de arroz con siete hierbas el 7 de enero! Esta costumbre se introdujo de China y estableció en Japón por el Período de Heian, alrededor de 800 D.C.
我が家でも恒例の七草粥を頂きました。西宮に引っ越す前に買っておいた電気お粥釜が未だ生き残っていますので、これで作ってもらいました、^_^;。伝統行事を次々とフォローして行くのは元気で生きている証拠と思って、気分よくやらして頂いています。
七草粥をキーワードにして英辞郎on the Webでひくと、結構沢山ありました、皆さん英語で紹介しようとなさっていますね！

CX2 image 　　　　　　　　　　　Click image enlarged !

¡La condensación del rocío! ひどい結露

この2、3日の寒波で東側の窓にはひどい結露が発生しています。穏やかな西宮でも朝方零度近くまで温度が下がり、室内温度と17度近くの温度差でみごと結露です!以前住んでいた能勢と比べて暖かいのですが、久しぶりに能勢を思い出しました、^_^;　今日は今冬一番の冷えですね！


CX2 image                                      Click image enlarged !

¡Recuerdo de TDL!

さる所で頂いたTDL土産です。何かなと思いましたら、電子レンジ専用ポップコーンでした、^_^;。珍しくMade in Usaで、日本語、韓国語と中国語で中身が説明されています。TDLのお客さんが、韓国、中国から来ておられることがよく分かりますね。中国語の説明文は簡略体ではなく、私達が使っている普通の漢字ですから、これは台湾の人達向けですね、^_^;。500Wの電子レンジで4分でOKです、^_^;。

CX2 image                                   Click image enlarged !

¡Están exigiendo las comidas! 餌をやるなって！

ユリカモメ達が、餌をくれる二人に群がっています。好いことなのか悪いことなのか、よく分かりませんが、どんなウィルスを持っているかもしれない鳥に余りにも接近するのはどうかなと思います。鳩と違って、カモメは空中で餌を銜えますので、結構面白いとは思いますが、まぁー止めて欲しいものの一つです！



CX2 image                                   Click image enlarged !

¡Qué rico, tambien! イタリアン風ちらし寿

寿司飯に、薄切り酢レンコンを載せ、その上にモツァラレラ・チーズをちぎってばら撒き、生ハムを同じくちぎってその上に載せ、ミニトマト、バジルを載せたものです。これは美味しいです！ちょっと変わった感じで、たまにはいいものですね。お正月の休暇で、子供たちが帰ってきたので、家内が頑張りました、^_^;。

CX2 Picture　　　　　　　　　Click　image enlarged !　　　　　　　　　

¡Hizo los trabajos finos durante muchos años!

6年か7年前になると思いますが、Amazonで購入したものです。毎日、平均３０枚位の写真を撮りました。特に不満が有るわけではありませんが、望遠に弱い、立ち上がりが遅い、AFがちょっとマズイ、メモリーの認識がうまく行かないことがある等の理由で、G11と迷った挙句、CX2に変えました。新しいカメラを買う時に、カメラのキタムラで下取りしてもらう為に、これを置いておきます、^_^;。永い間、ご苦労様でした、^_^;。

CX2 picture                                              Click image enlarged!

La confitería japonesa tradicional 花びら餅

色々いわれが有るようですが、お正月には欠かせない一品です！これは家内がエビスタ求めたモノです。抹茶とのコンビネーションで美味しく頂きました、^_^;。

¡La mañana tranquila!

香櫨園浜から芦屋の人工島方面を眺めると、高層高齢者用高級マンションの影が海面に映っています。海カモ達がゆっくり東の方に移動中で、こちらまでゆったりします。この辺りのカモ達は海に潜ってアサリとかシジミを食べているのでしょうか？海岸に人が居なければ岸辺に近づき、誰かが接近すると沖に離れていく感じです。この景色はほんとに大好きです！

CX2 picture                                            Click image enlarged !

¡El ocaso encima de Ashiya!

お日様もこの位置に沈んでいかれます。このマンションは、有名な堀江健一さんが住んでおられるそれで、我が長屋から一番目立つ建物です。近寄って見るとコンクリート打ちっぱなしですから、美的とは言い難いと思っています。今この辺りの宅地造成した処を、芦屋海岸通りと称して売りまくっています。毎日の自転車散歩コースには、安全で快適なところです、^_^;。
CX2 picture !  Click image enlarged.

¡Ninguna comida allí!

小サギが脚を揺らして、^_^;、小魚を探していますが、多分そこには魚は居ないと思います、>_<;。川魚はとっくに死に絶えて、またハゼなどは海の方に移動し、しかも割合深い所でじっとしているのではないでしょうか？多分これからサギ達に取っては試練の時期を迎えます。お腹を空かして死んでしまう個体も有るのではないかと思っています。

¡Qué rico!

我が家の最近の人気メニューです、家内がNHKのテキストかなんかで見たのを例によって家内風にしたものです、^_^;。ゴボウを立て切り、普通と違って！ごま油、メープルシロップで透き通るまで炒める。透き通ったら、みりん、しょうゆ、酢、トウガラシを加えて更に炒める。これで終わり。食感が好く、美味しい一品ですね、感謝、感謝 !

¡Tenemos mucho sueño!

朝の食事が終わり、9時を過ぎるとカモ達も朝寝？お昼寝？でしょうか。こちらは自転車での散歩が寒いので、歩きです。夙川尻には多くのカモ、ユリカモメが集まり、大賑わいです。不思議に思うのは、彼らは何を食べているのかと言うことです、石に付いたコケ、シーレタス、シジミ、アサリかな？ハマシギみたいに砂に嘴を突っ込んでいれば、ゴカイかなとも思いますが、上から見たら何も無い様に見える川底をあさっているので、誰かに聞いてみたいですね。

Click image enlarged !

Se dejaron caer las hojas completamente

12月末にもなるとオアシスロードの桜は完全に葉を落とし、春に備えて新芽の用意を始めます。ひと時寂しい感じになります、>_<;。オアシスロードのには実のなる木が少ないので、小鳥達もそんなに居ません。本日始めて我が長屋のルーフバルコニーにヒヨドリがカップルで来ました、^_^;。今年、お目当てのクリスマスホリーが豊作で、2,3日はもちそうです！

La correa para RICOH CX2

CX2用のストラップですが、どの店で購入しても大体送料を入れると2,000円位になります。送料が安いと単価が高く設定されていたり、結局、楽天で名古屋の会社から買いました。安くもなく高くもなくというところで、実際に払ったのは、1,992円でした。このカメラを両吊りにするとちょっと格好よく、^_^;、満足です。なんか昔のレンジファインダーのカメラを持って歩いている様な感じです。