9月28日から、¡Actualiza tu español!に替わって、再放送ですが、「エリのドキドキ☆スペイン留学」が始まります。何と訳したらいいのか解りませんが、¡Eri estudia agitadamente en España! って感じでしょうか?あるいは、¡Eri va a estudiar agitadamente en España!の様に未来形にすべきでしょうか?Profesora I さん、教えて下さいませ、^_^;。何回も復習というのはとても大切と思っていますので、今度はしっかりやります、^_^;。
Wikipediaによれば、ハリボー (HARIBO) は、ドイツの製菓会社。世界最大のグミの製造会社であるそうです。家内が、絵の先生に頂きました。よく見ると、パッケージに、“HARIBO MACHT KINDER FROH UND ERWACHSENE EBENSO”とドイツ語で書かれているではありませんか!やっぱりドイツの会社ですね。でも、作られている場所はハンガリーです。気がついたら、下には、今度は英語で、”KIDS AND GROWN-UPS LOVE IT SO”とあります。久しぶりのドイツ語を読みました、^_^;。とても美味しいグミですね!HARIBOなんてまったく知りませんでした、田舎者!、はははぁー。
My PC その後! 何回かのWindowsXPのUpDdateを繰り返して、現在SP3を適用、Mailerは動作の不安定なThunderbirdを止めて、昔のALMail32に、外見を合わせる為、ALGranceをプラグインして使っています。年賀状の為、筆まめVer.19に、解凍ソフトArcdecの導入というところです。正直言ってこれらの作業は疲れました、>_<;。