The harvest moon! ¡La luna de cosecha! 中秋の名月

14日は中秋の名月ですから、我が家でも月見の宴を、^_^;、張りました。テーブルには先ず斑入り芒（ススキ）を活け、お芋、三度豆、厚揚げの煮物、月見団子は必須です。その他、芦屋村上の生湯葉、芋茎（ズイキ）と厚揚げの煮物、納豆と長薯の摩り下ろし茗荷の薄切り添え、野菜のお寿司（茗荷の酢漬け、竹の子薄切り、茄子）、枝豆、漬物少々でした。野菜の寿司は、四国のさる名店のもので、結構美味しかったですね！

The accuracy of Galileo's thermometer ¿La exactitud del termómetro de Galileo? ガリレオの温度計は正確？

ガリレオの温度計なんてアクセサリーで、誰も精度を期待する人なんていないと思いますが、これが結構正確です。当方の寝室には温度計つきの目覚まし時計があり、クーラーを入れるかどうかの基準に使っています。それと比較してみると結構正確で、今朝も気がついたら、温度計が27.2℃で、ガリレオの温度計の方は26℃の玉が沈み、28℃の玉が上に上がっています。これは、楽天で出品している「いま何度」で購入したもので、当時日本で売られているガリレオの温度計の中で一番玉の数が多く、3,500円位で手にしました。勿論、made in Chinaですが、丁寧に作られています。只、色に統一性が無く、見難いのは問題ですが。この頃では頼りになることが分り、小さな表示のマルマンより年寄りにはめっちゃ使いやすいですね、^_^;。

ICR-RB78M is complete! ¡ICR-RB78M está completo! ICR-RB78Mこれ一台でOKです！

スペイン語講座をICR-RB78Mで予約録音し、録音ファイルをExplorerでパソコンに移し、mp3DirectCutで両端の不要部分を切り取り、Sp0913のようなファイル名でNextwayに持って行き、Nextwayで復習をやっていましたが、考えてみればその必要はまったく無く、ICR-R78BMだけですべてが済みます。何でそんな簡単なことに気が付かなかったのかと恥ずかしくなります。予約録音するところまでは同じですが、^_^;、録音したファイルをmp3DirectCutで直接編集し、Sp20080913の様なファイル名で、ICR-RB78MのMUSICフォルダー内に作った、例えばNHKSpain、フォルダーに入れて聞けばよいことに気が付きました。Nextwayは昔のDOS時代の製品ですので、ファイル名が6文字以内という制限があり、識別に問題がありましたが、Windows XPでは自由に表現できますので、幾つかの語学プログラムを録音してもOKに成りました、^_^;。それにUSBターミナルにNextwayを差さなくてもいいというのが有り難いです。

A moving work バリ風のカラクリ

古材販売の店の塀に何時の間にかこの様なカラクリが付けられていました。風の強いバリ島では何処に家でもこの様なカラクリが柱の上に付けられて居て、カタカタと音を立てていました。これなら作れそうと思いますので、何時か挑戦してみます、^_^;。

Kinetic momentum La velocidad adquirida cinética テニスの運動量？

本日、芦屋松浜で美人と共にテニスを楽しみさせて頂きましたが、どの位の運動量になっているかと左腕装着の歩数計（タニタのPD-642）で計ったものです。我が家に帰ってから1000歩位歩いていますので、それを減算し、歩いた距離も700ｍ引くとテニスの運動量になります。総勢11人、コートは2面で適当に休みながらのダブルスです。何となく妥当な値が出ていますね、^_^;。TANITAのPD-642は測定器クラスの精度を歩数計で、大のお気に入りです。あ、忘れていましたが、当方の体重は54.5Kg、身長は短くたった160cm、体脂肪率は13.8％です。

Training now! Entrenando ahora 訓練中です

小さな艇に3人乗って訓練中です、^_^;。天気は好かったのですが、風が安定せず、ヨットの連中も苦労している感じです。タッキングしようにも風が止まったりして、帆の勢いも余りありませんね、>_<;。

Canoe and yacht school La escuela del canoa y yate 真にエコなスポーツ！

安定した大陸の高気圧に覆われた香櫨園浜では、兵庫県海洋体育館が主催するカヌーとヨットの教室が開かれています。サー、これから出発ですね！

It does me no good to see all your different ideas, >_<;. ¡Me hace ningún bueno para ver todas sus ideas diferentes! 付き合いきれませんね！

写真は昨日の朝日新聞夕刊で、テレビ番組表を挟んでの大きな広告です。このような色んな機能を詰め込んでの新製品発表には付き合いきれませんね、>_<;。昔、Mシリーズに凝っていた頃、写真を撮るより、新製品を買うことに熱を上げていたことを思い出しています。ライブビューは便利ですが、単にライブビューが付いているというだけでは、コンデジと変りませんね。それに画素数がめっちゃ多いのが気になります。微細な画素で大丈夫かなと心配になりますね。また、機能アップの小出しって止めて欲しいよですね！　でも、当方は当分Kiss Digital NとIXY Digital 810ISで楽しんで行こうと考えています、普通は810ISで全部済んでしまいますから。

China berry 栴檀の実

回生病院の棕櫚の手前にある栴檀の実が色付き始めました。この木が栴檀である事は春まで知りませんでしたが、香櫨園浜に多くある事をHさんのブログで知りました、^_^;。

そう言えば、盆踊りの創始者である目連尊者のお名前は、多摩羅跋栴檀香如来と仰いますね！

Fishing gobies ハゼ釣り

ハゼもだいぶ大きくなって天麩羅にも出来るようになって来ました、^_^;。今日は大潮なのか、夙川にも水がありません、高々5ｃｍくらいのところにハゼが取り残され、皆さんそれを狙って釣っています。密度はそんなに大きくありませんので、釣果は華々しくない感じで、釣りのお爺さん方にはちょっと気の毒です、もともとのハゼの数が少ないのですから仕方ありませんね、>_<;。

今朝の朝日新聞のBeで海水魚と淡水魚の違いが面白く解説されていました。要点は、海水の濃度は３％で、魚の体の塩分濃度は１％、これをどう調整しているかというのがポイントでした。これによると、汽水域に棲むハゼは飲む水の量、おしっこの回数をしょっちゅう調整したりする必要があり、結構忙しいですね、^_^;。

Still alive and growing, ^_^; ¡Todavía vivo y creciente! まだ元気です！

8月の始めに我が家に来た苔盛りが未だ元気にしています、シダはちゃんと成長を続け、この写真の通りです。三日に一度は苔に水をすり込むように与え、とにかく水を切らさないように手入れです。普通はテレビの上に載っていますので、余り日が当らず、苔も乾燥しなかったのがよかったのでしょうか？

From papa-mama shop(Ebista) エビスタの駄菓子3種

阪神西宮駅にあるエビスタの駄菓子コーナーで見つけました。いかり豆はカリッとして美味しいのですが、どうも揚げ物らしく余り好きにはなりません、>_<;。ゆべしは東北の伝統的なお菓子で、くるみたっぷり、お茶請けに最高と思っています。げんこつきなこですが、近くの有田屋でいつも買うのとどう違うか、別の味を期待しています、^_^;。

Pretty, but too heavy to fly, >_<; ¡Bonito, pero demasiado fuerte para volar! ちょっと重すぎかな

メインセールが完成しましたが、重さを量ってがっくりです、>_<;。30gをちょっと超えました。これだと完成重量が50g近くになりますので、普通の2.5倍ですね。少しやる気がなくなった来ました、阪神タイガースみたいな感じです。

Parasol kite La cometa de la sombrilla 生地の縫い合わ中

左右のバランスを考えながら、定規、鉛筆、針、糸と接着剤を使っての作業です。全体の大きさの決定は、4枚のモジュールを繋ぎ合わせた後、カッターで切り、決める積りです。如何にもパラソル出身ということが分り、今の所楽しい外観です、只良く飛ぶかどうかはこれからですね、心配？多少、>_<;。

Fabrics for making kites, a broken parasol El tejido de la cometa haciendo, una sombrilla rota 家内のパラソルで凧作り

「日傘がつぶれたので、お父さん、凧にしたら！」と仰いますので、素直に「おおきに！」と返事をし、早速分解しました。全長が45cmで、ちょっと短いのですが、何とかなりそうです、^_^;。パラソルから作ったことがよく分るようにフリルを付けておいてもいいのですが、空気抵抗が大きくなりそうなので、最終的には引きちぎる積りです。4モジュールをつなぎ合わせて、横長の凧に成りそうです。横長の凧は結構難しいことが分っていますので、どれほど軽く出来るかがポイントになります。

肝心の凧揚げですが、連日の雷注意報でやっていません。フランクリンが既にカミナリが電気であることが分っていますので、^_^;、改めて当方がやる必要がありませんよね！

Fried eggplants and heated tomatoes 揚げナスとトマトの辛み炒め

ナスを170℃で色よく揚げる、ニンニクとしょうがを香りが出るまで炒め、トマトを加えて強火でさっと炒める。これに豆板醤ベースのソースを加えて火を通す、片栗でとろみを付け、これにしし唐を放り込みサッと混ぜ合わせる、これでおしまい！　NHKのテキストに出ていた料理です、これがピリ辛でめっちゃ美味しい、^_^;。これがメインディッシュですが、この他に、納豆とメカブ、デパ地下で買った京都のひろうす、少々の漬物が付きます。もちろん、これらは全部Vegan dishです。テーブルマットの横に転がっている白いお薬風は、LifePakでミネラル、特にカルシューム補給用です。

I’m nervous about this, >_<;. ¡Yo estoy nervioso sobre esto! これって結構気になりますね！

ガリレオの温度計の玉についてです。玉によっては、浮沈子の矢印部分に液体が上がっていることがあります。別に大幅に精度が落ちるというようなことは無いので、気にする必要が無いのですが、^_^;、やっぱり気になりますね。玉の中の液体は工業用アルカリ性色素入りアルコールで、比較的上の方にある時には、アルコールが蒸発して玉のとんがった部分にひっつくことがあるらしく、沈んでいる時にはこの様な事は起こりません。気にするなって！

Delicious pan-fried noodles! ¡Muy rico! これは美味しい！

中華麺をガッテン流にほぐさずにそのままプレートの上で焼き、上下共に焦げ目が付いたら、麺を皿に取り、プレートの上でニンニク、タマネギ、ピーマンの細切り、シイタケの細切り、トマトを胡麻油で炒めます。ここに先程の麺を入れ、普通の焼ソバに仕立てます。最後に、ソース、胡椒で味付けて終了！Vegan dishですから、肉などは勿論使いません、^_^;。でも、これはめっちゃ美味しい！この焼ソバの美味しさの秘密は、①ガッテン流焼ソバの処理、芦屋の藤本で手に入るソバはプロのソバとは違いますから、ガッテン流に麺をほぐさず塊のまま焦げ目を付けるのが肝心です、②トマトの使用にあると思います。

Rechargeable battery, “eneloop” La batería recargable ニッケル水素充電池

例の三種の神器のうち、SanyoのICR-RB78Mの為の電池です。皆さんのレビューを見ていると電池の消耗がめっちゃ早い感じに受け取れましたので、単４の２本セットを充電器込みで、Amazonで購入しました。でも使ってみると、結構電池の持ちがよく、未だ電池インジケーターがフルを保っています、^_^;。eneloopは評判がよく、期待しています！

オグシオ、eneloopとOEMのデジカメ？がSanyoのいい線を行っているモノですね、^_^;。

Temporary schollhouse construction 仮校舎の建設

西宮では、マンションの増加に伴い、就学児童の数が急増、小学校の校舎が足りないということが起こっています。当方の地元の浜脇小学校でも運動場に仮校舎を建てる工事が始まりました。プールも潰し、先ず仮校舎を立て、その後、本校舎を潰し、新校舎の建設ですね。

Active, again De nuevo, activo 現役復帰

数年間休暇状態にあったこの古いNextwayが現役復帰です、^_^;。メモリーがたった128MBしかないので、「まいにちスペイン語」16日分しか入りませんが、復習するには十分ですね。ヨドバシカメラで購入した当時は随分高かった記憶があり、未だ使えること自体が不思議ですが、デザインもよく、音も平均的で便利に使えています。でも故障したら、それでお終りといった感じです。代理店の丸紅もあるのか無いのか知りませんが、とことんまで行く積りです、^_^;。

Sudden drop of temperature! ¿La gota súbita de temperatura!? 涼しくなりましたね。

見ての通りです、部屋の温度が２５℃前後になってきました、もうサッシを開けて風を長屋に通すと風邪を引きます、>_<;。

Used-lumber shop La tienda de madera usada 古材販売店

松竹梅酒造の跡に、高速道路の維持管理を管理する会社が入り、西の方にはウォールデコという会社が入り、古材販売の看板が掛かりました。時代の流れでしょうか？この辺りの酒屋さんは余り儲けて居るとは思えませんが、今津郷の大関はアメリカで頑張っているようで、この辺りの酒屋も土地の切り売りばっかりせず、本業でもうちょっと頑張って欲しいものですね。

Coming of autumn, ^_^;. Viniendo de otoño. 秋が来た！

酷暑が終わったのか？急に涼しくなりました。全部下に下がっていた温度計の玉も、32℃、30℃、28℃と上に上がってきました。水道栓から出ていたお湯も段々と水に戻ってきました、^_^;。

ミニ盆栽 紅紫檀

夏に苔玉と一緒に来たミニ盆栽です。一ヶ月間生き残りました、^_^;。紅紫檀というらしく、あの紫檀のミニ版ですね。ミニ盆栽は管理が難しく、過去に何回も失敗していますので、来年の花が楽しみですが、来年まで持つかどうか？、>_<;。

Because of these three tools, I’m being freed from broadcasting times. ¡Debido a estas tres herramientas, yo estoy librándome de transmitir tiempos!

やっぱり道具って必要ですね、^_^;。

ラジオ番組の予約録音が出来るICR-RB78M、mp3ファイルを自由に編集できるmp3DirectCutなるプログラムに手持ちのNextway(IC player)の組み合わせは、当方にめっちゃ自由を与えてくれました、^_^;。時間に囚われず、^_^;、此方の都合でレッスンを出来るようになりました。しかも、何回も出来るというのはとても有り難いですね。でも、この組み合わせをまったく新しく買うとしたら、それは損ですね、あの有名な、しかし高価なRadio Serverが在りますから。

MARUSEI BUTTER マルセイバタ

家内のテニスメートから頂いた北海道土産の定番です、^_^;。パッケージはめっちゃクラッシクで、味も昔と変わらず、濃厚なもので、紅茶とよく合います。六花亭の製品で、北海道開発の歴史を感じさせる様にデザインを変えないでいます、^_^;。

Stiff bottle brush El cepillo de la botella tieso, ^_^; ブラシの木

かつての超一流香枦園テニス倶楽部の跡に建ったマンションの道路側目隠しに使われている街路樹です。名前は姿の如くブラシノキです。オーストラリア原産の乾燥に強い木で、山火事と共に種をはじいて生き残ります。

Long-awaited text! ¡El texto esperado! 待ちに待ったテキストです！

18日は、ﾘﾄﾙ･ﾁｬﾛの発売日です。一ヶ月間待ちに待っていました。昔、小学生の頃、講談社の雑誌、少年倶楽部？の発売を待っていた頃を思い出します。3km位の道をバスにも乗らず、歩いて徳庵(学研都市線)の書店に買いに行ったのと同じ感じです。スペイン語の方は14日に既に出ていたのですが、18日発売のﾘﾄﾙ･ﾁｬﾛ待ちで同時に買いました。

Having a good time after breakfast Teniendo un tiempo bueno después del desayuno 一仕事済み、羽を乾かしています。

お腹も一杯に成り、次の仕事に備えて羽を乾かしています。彼が？来る前には、その場所にはボラやスズキが大群で群れていたのですが、全部姿を消し、一匹も居ません。川鵜は時々羽を乾かさないと駄目らしいですね。この川鵜は、伊丹の昆陽池にコロニーを持ち、毎日この西宮に出勤してまります。一日に一匹あたり何百匹もの、多分500匹を超える？魚を食べますが、この香櫨園浜にはその余裕があるようです。こんな目の前で、羽を広げてくれるのは始めてで、彼が私を仲間と思ったのかと勝手に考えています、^_^;。

On Bon vacation En la vacación de Bon 盆休み？

芦屋漁港の福丸達も盆休みです。隣のヨットスクール、カヌースクールもお休みですね。散歩しているのは、当方のような何処にも行けない年金生活者だけです、>_<;。

Got a new radio program recorder, SANYO ICR-RB78M, ^_^;. Yo conseguí un nuevo registrador de programa de radio, SANYO ICR-RB78M ラジオ番組予約録音レコーダーを安く入手

NHKのスペイン語の放送を何回も聴きたいし、所要の為外出時にも録音したいと思っていましたが、廉くそのようなマシンが手に入りませんでした。馬鹿高いOlympusの機械か、TalkMasterくらいしか目に付かなかったのですが、何の気なしにGoogleで検索を掛けると、有りました！有りました！訳の分らないメーカーも含めて何社もありましたが、結局Made in Japanが決め手になって、SANYOのラジオ付デジタルボイスレコーダーなるものが手に入りました。メタホドミスが塗ってあったら困るというわけではありませんが、値段、安定性、USB経由でPCと繋がることが条件で、この製品は文句無しです、^_^;。只、時計が電波時計でないので、十分余裕を見て開始し、終わりが5分間隔でしか指定できない為少し無駄が出ますが、我慢、我慢です、>_<;。この頃、Amazonって勉強していますね、Joshin等より廉く手に入ります、ついでにEneLoopも買っておきました。 その上、録音した番組を編集するソフトまで手に入りました、mp3DirectCutというフリーソフト、これまたよく出来ています、^_^;。このソフトによって、両端の余分な部分を切り取ることが可能です。しかも、MP3の特性を損じることなく、嬉しいですね、^_^;。 一週間分をNextwayに入れて、スペイン語漬けに成れます。

Grown-up thundercloud over Awaji 淡路島上空に入道雲が成長しています

天気の変わり目に当っているらしく、淡路島上空にぐいぐいっと入道雲が成長しています。我が長屋から眺めると、夕日に照らされています。

Fried rice of tofu drained Arroz frito de tofu agotado 豆腐の焼き飯

例によって木綿豆腐を朝から水切りしておき、サラダ油で炒め、麺汁で味を付けておきます。これで焼き飯を作ります、青物はニラ、タマネギ、塩、コショウで味を調えた焼き飯です。オクラを軽くゆで、以前作ったエスニックソースに浸したもの、サラダほうれん草とタマネギのサラダ、ゴマ豆腐、生食できるトウモロコシ、ラッキョウの漬物です。当方、体重が55kg、体脂肪率が13.8パーセントで、少々疲れますので、油分も結構摂ります。

デザートは、コーヒーゼリーです、^_^;。

Two tortoises are fully fed, ^_^;. ¿Dos tortuga se alimenta totalmente? 亀達が遊んでいます？

夙川の水が引き、水深5センチで2匹の亀がユッタリ泳いでいます。食事の後でしょうか、餌を探すようでもなく、泳いでいるだけの感じですね。横には、ハゼたちが数多く上ってきています。ハゼの手掴みのシーズン到来ですね、^_^;。でもこの亀たちはどうも外来種の感じですね、顔つきもキツイし、首の周りには毒々しい赤色があり、昔田んぼで見ていたそれとは違う感じです。

It is unbearably hot! ¡Me mata este calor! 死ぬほど暑い！

ガリレオの温度計もあと一つ残すだけに成りました、>_<;。この玉が沈むと温度は32℃を超えたことになります。我が家で一番涼しい寝室ですらこうですから、リビングでは吹く風が32℃を超えています、しかし、面白いことに部屋を吹き抜ける風が1mから2mとなりますと、体感的には随分涼しく感じられますね、^_^;。

Crinum asiaticum 浜木綿

西宮では街路樹の下に植えられていることが多く、この浜木綿も銀杏の木の下で咲いています。当方も能勢に住んでいた頃、庭に植えていましたが、夏はよしですが、冬越しが出来なかったですね、>_<;。又、この花は宮崎県の県花だったんですね、知りませんでした。

The ferry Sun flower is now fitting out. La barca, Sunflower está acondicionando. サンフラワーは間もなく出港です

昨日夕方、空気が澄んでいたのか、大阪湾を超えて南港がくっきり見えています。フエリーサンフラワーもまもなく出港ですね。対岸がこんなにはっきり見えるというのも珍しいですね。この景色はホントに何時見てもいいですね！

Vietnamese lunch El almuerzo Vietnamita エスニックランチです！

ナンプラー、キンカン酢、砂糖、塩少々でベトナム風のエスニックソースを作っておきます。そうめんに、細かく切り刻んだ香菜（シャンツァイ）、これも細かく切り刻んだピーナッツ、先程のソースを絡ませたモノです。今年のような酷暑が続くと、これはめっちゃ美味しく感じます、^_^;。後は、お豆腐とビタミンCの補給を兼ねたサツマイモのオリーブオイル焼で、すべてです。

Rising to the sky Subiendo al cielo カミナリ雲がニョキ、ニョキです！

夕方、当方の長屋から東側を眺めると、大和平野に入道雲がニョキ、ニョキです。当地西宮は夕立も来ず、蒸し暑い夜を迎えています、>_<;。

Vegetable dishes 6、Indian curry and rice. El curry y arroz del india. メインディッシュはインドカレーです、^_^;。

息子の彼女から頂いたインド製のカレーパウダー、クミンシード他がブレンドされているモノを使い、キャベツたっぷり、タマネギもたっぷり、ゴーヤも入れて2日前に炊いておいて、熟成したものです、^_^;。ご飯は、made in IndiaのBasmatiライスに、サフランをたっぷり入れて炊き上げます。蛋白質は、冷奴、納豆、これに自家栽培の青じそをトッピング、デザートのゴマ豆腐(抹茶味、あんこ添え)から摂ります。キュウリは阪急岡本産で、めっちゃ新鮮、トマトとタマネギのサラダに味ポン酢、セロリとカラーピーマンの自家製ピクルス、お漬物はらっきょうです。純粋の野菜カレーを食べ始めると、油っぽいカレーは食べれなくなります、年金生活者の負け惜しみではありません。

Instead of real flowers, ^_^;. En lugar de las flores reales. 生花の代わりです。

我が家では、生花の宅配をお願いしていますが、8月のこの週は生花が痛みやすいため、ミニ盆栽とこの様な苔盛りが配達されました。簡単そうに見えますが、この種の苔盛りのメンテは結構面倒くさくて、すぐに駄目になります、>_<;。

Summer bloomers, cotton rosemallows. Los florecimientos de verano, las malvas de algodón. 芙蓉、夏の花

朝の散歩で見つけた芙蓉の花です。西宮の街路では、目の前の歩道に色々な花を育てることが普通です。これも建石筋に沿って植えられています。ハイビスカスの仲間とは知りませんでした、^_^;。

Spot-billed duck family and grouped mullets La familia del pato mancha-cargada en cuenta y los mújoles agrupados. カルガモ･ファミリーとボラの群れ

大潮だと思いますが、ボラが我が物顔に夙川を溯り、騒ぎまくっています。その上を悠々とカルガモの一族が泳いでいます。水草等も余り増えていない感じで、カルガモにとってはお腹の空くことだと思いますが、>_<;。小魚も数多く上って来ていますので、川鵜達にとっては天国じゃないでしょうか。

Little Charo Episode 19 Stepping Forward リトル・チャロ 旅の準備

昨晩の放送分ですが、ぐっときますね！ 当方が特に感激したのは、以下のやり取りです。

Siriusのちょっと冷めた言葉に、

Charo quietly responds...
Charo Then, what would you do if you were separated from Catherin?
Sirius What?
Charo You would go back to her, no? Even if she was far away.
Sirius Well, of course, but...
Charo I will go back. I will never give up.
Margherita Ooh, Charo...
Charo Shota took me in when I was dying. He trusted me and loved me. That's why
　　　　 I have to go back.

思わず、ハンカチです！

Bon Festival Dance season has come! ¡La Bon Fiesta Baile estación ha venido! 盆踊りのシーズンが来ました、^_^;。

お隣の川添町で開かれる盆踊りのノボリが出ました、^_^;。8月の21日から23日まで川添え公園で開かれます。櫓を組んでの盆踊りは賑やかで、めっちゃ楽しみです。

Shukugawa is filled with flathead mullets. Shukugawa está lleno con los mújoles. 遡上するボラ達

今朝散歩の途中、夙川を見下ろすと、ボラが大群をなして遡上していました。悪食のボラですから、臭くて食べられませんが、眺める分には差し支えありません、>_<;。

Happy birthday present from HABA El presente del cumpleaños feliz de HABA HABAからの誕生日プレゼント

化粧品会社も大変ですね、ずっと買ってもらうために色々苦労があるようです。宅急便でおしゃれなパッケージで送ってきました。生花ですから扱いも上手に何か知りませんが、ジェリー状のモノで根っ子を包んでありました。

El almuerzo de ayer Pan Timeのパンで昼食、^_^;。

水出しの紅茶を食事前に作っておき、それから芦屋に行き、Pan Timeで、例の胡桃ロール、プチフランスパンにアンコを挟んだもの、米粉の超ミニボール等を買い、それらにグレープフルーツを加えて昼食です。横のバラの花は、化粧品のHABAが家内の誕生日にと、早々と送ってきたものです。でもテーブルに花があるというのは気持ちが豊かになります、上流階級は生まれた時から花と親しんでいますが、当方は夙川の下流に住む下層階級ですから、花を活けるようになったのは年取ってからです、>_<;。

¡No de Santiago de Compostela, sino de Tokio! 見覚えのある貝の模様ですね、^_^;。

昨日、芦屋のＫさんに頂戴したマドレーヌです。何の気なしに眺めているとパッケージの模様が、あのSantiago de Compostelaに巡礼する人達が身に着けている帆立貝に見えてきました。その帆立貝は巡礼者でないと買えないというのは残念ですね。ついでに、マドレーヌはスペイン語では、magdalenasと言います。